Results for verabredet translation from German to Latvian

bist du verabredet?
esi kopā ar draudzeni?

bin ich schon verabredet.
man ir randiņš.

wir sind zum mittagessen verabredet.
mēs esam sarunājuši kopā paēst.

hast du dich mit ihr verabredet?
tu viņu uzlūdzi uz randiņu?

- wir sind zum lunch verabredet.
mums pēc saraksta ir lančs.

bist du nicht mit jim verabredet?
- vai netiksies ar džimu?

- sie haben sich miteinander verabredet.
- mēs ar džozefu bijām tuvi. - jūs satikāties?

wir waren verabredet, weißt du noch?
atceries, mēs gribējām kaut kur aiziet.

zwei leute sind verabredet, gehen aus oder so...
saproti, divi cilvēki satiekas.

ich bin mit einer ziemlich besorgten freundin verabredet.
man jāsatiek satrauktā draudzene.

es sei denn, ihr habt verabredet, dass er deine pornos löschen soll.
ja vien neesat vienojušies, ka viņš izdzēsīs no tava kompja porno.

in ordnung. ich muss jetzt los, denn ich bin mit jemandem verabredet, ok?
- labi, man jāskrien uz tikšanos.

konkret wurde jedoch im architektenvertrag von 16. februar 1994 die deutsche sprache für den schriftverkehr verabredet.
tomēr praksē 1994. gada 16. februāra arhitektu līgumā bija vienošanās izmantot sarakstē vācu valodu.

erstens hat sich meine tochter noch nie verabredet, und sie fängt sicher nicht mit einem namens bumpty an.
mana meita vēl nav bijusi uz randiņu un nesāks ar puisi vārdā bamptijs.

im zusammenhang mit speziellen projekten können die nationalen sicherheitsbehörden/beauftragten sicherheitsbehörden jedoch ein verfahren vereinbaren, nach dem besuche unmittelbar verabredet werden können.
tomēr konkrētu projektu gadījumā vdi/idi var vienoties arī par kārtību, saskaņā ar kuru tādus apmeklējumus var organizēt tieši.

aktionsprogramms der europäischen gemeinschaft für die umwelt21 verabredet wurde, wird die commission eine strategie erarbeiten, um den co2-ausstoß der kommission zu verringern:
kā pieņemts sestās kopienas vides rīcības programmas21 vidusposma ziņojumā, komisija noteiks stratēģiju ogļskābās gāzes emisiju samazināšanai komisijā.

dabei waren wir erfolgreich im hinblick auf die stiftung in dublin, mit der unsere beratende kommission für den industriellen wandel, eine sehr interessante konferenz durchführen konnte, und mit der eine kon­tinuierliche kooperation verabredet ist.
to mums izdevās izdarīt ar dublinas fondu, ar kuru mūsu rūpniecības pārmaiņu konsultatīvā komiteja noorganizēja ļoti interesantu konferenci, un pēc tam ar šo fondu tika nolemts sadarbību turpināt.

verabredetes zeichen
kodēts apzīmējums