Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had a terrible dream last night.
j'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he had a terrible experience.
il a traversé une terrible épreuve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just had a good night playing card and board games
j'ai passé une bonne soirée à jouer aux cartes et à des jeux de société.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bill c-55 had a terrible beginning.
l'étude du projet de loi c-55 a bien mal commencé.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i just had a boner
envoie moi d'autres photos
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his country had a terrible legacy in this area.
la parole est à m. le rapporteur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but one night, munyana had a terrible nightmare.
mais une nuit, munyana fit un horrible cauchemar.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the salmon fishing community had a terrible season.
cette saison, la pêche au saumon a été très mauvaise.
Last Update: 2011-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the philosopher baudrilllard also had a terrible french accent.
le philosophe baudrilllard avait lui aussi un très mauvais accent français.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's just had a nightmare.
il viens de faire un cauchemar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have just had a narrow escape.
je viens de l’échapper belle !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i thought we just had a sabbath.
mais j’ai pensé qu’il était un s amedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have just had a huge event in yukon.
une grande catastrophe vient tout juste de se produire au yukon.
Last Update: 2011-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just had a case go south thanks to the fbi.
je viens d'avoir un cas qui est parti en sucette grâce au fbi.
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just had a meeting today with secretary cohen.
je viens d'avoir un entretien aujourd'hui avec le secrétaire cohen.
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i understand it, we just had a third meeting.
À ce que je comprends, nous venons d'avoir une troisième séance.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have just had a decisive conversation with the supreme command.
"je viens d’avoir une conversation décisive avec le commandement suprême.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have just had a good discussion about this with commissioner verheugen.
les citoyens apprécieront également que les décisions en europe soient adoptées de façon plus transparente.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
she had just had a grandchild the day before, and she was worried.
elle venait d'avoir un petit-fils le jour précédent et elle était inquiète.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam speaker, we have just had a classic example of greenhouse gas.
madame la présidente, nous venons juste d'avoir un exemple classique d'émissions de gaz à effet de serre.
Last Update: 2010-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: