Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dr. pirette having gone on board, pierre went to the ship, where he wasreceived in a little state-room by a young man with a fair beard, notunlike his brother.
le mme pirette étant à bord, il s'y rendit, et il fut reçu dans unepetite chambre de paquebot par un jeune homme à barbe blonde quiressemblait à son frère.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
. . . but cardiac effects do notunlike the risk for respiratory hospitalizations, no clear association was observed between the various income and education levels and the risk for cardiac hospitalization (see figures 2a and 2b).
. . . mais ce n'est pas le cas pour les effets cardiaquescontrairement aux risques d'hospitalisation pour troubles respiratoires, aucun rapport clair n'a été établi entre les divers niveaux de revenu et d'instruction et le risque d'hospitalisation pour troubles cardiaques (voir les figures 2a et 2b).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: