Results for ofcivilsocietyin translation from English to French

thismeansensuring the fullparticipation ofcivilsocietyin setting thegovernance agenda in a given country.
cela implique de faire participer pleinementcette dernière à l’élaboration du programme de gouvernance au sein d’un paysdonné.

a third initiative forthe region seeksto increase the participation ofcivilsocietyin the regionalintegration process.
une troisièmeinitiative s’efforce de renforcer la participation de lasociété civile dansle processusd’intégration régionale.

the projectsinvolve theconsolidation ofdemocraticinstitutions, and supportfor democratisation and the participation ofcivilsocietyin the decision-making processes.
dansd’autrespays, en uruguaynotamment, l’uea encouragé le développementsocialdeszonesruraleslespluspauvresdansle nord du pays.

sixth, the role ofcivilsocietyin new aid deliverymechanismsshould be clarified. while thealignmentand harmonisation challengesembedded in the paris declaration on aid effectiveness(march 2005) mayhelp to increase countryownership, there isa danger of re-centralising decision-making on keypolicychoices.
sixièmement, le rôle de la société civile danslesnouveauxmécanismesd’aide doitêtre clarifié.si l’alignementetl’harmonisation préconisésdansla déclaration de parissur l’efficacité de l’aideau développement(mars2005) peuventcontribuer à renforcer l’appropriation despays, ilexisteun risque de recentralisation de la prise de décisionssur lesquestionspolitiquesimportantes.