Results for oflaw translation from English to French

institutionalcapacitybuilding, good governance and the rule oflaw
lescapacitésinstitutionnelles, la bonne gouvernance etl’Étatde droit

promotion rule oflaw and improvementofjustice in malawi
développementdu secteur judiciaire etlégal

alleged unfairanddiscriminatorydecision ofselection boardconcerningequivalence oflaw degrees
dÉcision prÉten-dument inÉqui-table etdiscriminatoired’un jury deconcours surl’Équivalence dediplÔmes dedroit

• promoting good governance, the rule oflaw and democratisation
• promouvoir la bonne gouvernance, l’État de droit et le processus de démocratisation

onlywith faith in justice can the rule oflaw take hold.
ce n’estque si la foi dansla justice se développe que l’Étatde droitpourraprendre racine.

atthe heartofthe judicialsystemcorruption isa negation ofthe state oflaw.
au sein du systèmejudiciaire, elle estune négation de l’Étatde droit.

"rule oflaw, not of men" is the appropriate paradigm.’
paradoxalement, le processus d’industrialisation en europe n’a pas débouché sur un

the rule oflaw and democracy are therefore the cornerstones ofthe european union.
droit et démocratie sont ainsi lesfondements de l’ue.

an area where democracy and the rule oflaw are secure and human rights are respected.
cette europe est aussi un État de droitdémocratique régi par la primauté du droit et le respect des droits de l’homme.

in these conditions, strengtheningthe rule oflaw, internalstructuresfor dialogue or reconciliation and promotingparticipatorydemocracyare crucialareasofcooperation.
danscesconditions, le renforcementde l'étatde droit, desstruc-turesde dialogue ou de réconciliation internesetla promotion de la démocratie participative constituentdesaxesessentielsde la coopération.

it is trite to say that the eu has produced a vast body oflaw which is still rapidly expanding.
tout le monde sait que l’ue a produit une abondante législation et que celle-cipoursuit aujourd’hui encore une expansion rapide.

a culture ofpower sharing the rule oflaw and human rightsare fundamentalbutwe mustmove beyond to a culture ofpowersharing.
une culture de partage du pouvoir l’État de droitetlesdroitsde l’homme sontfondamentaux, maisnousdevonsaller plusloin encoreettendre versune culture de partage du pouvoir.

computer science prepares for ubiquitous jobs;the ubiquity of outlets is also a feature oflaw and economics.
l’in-formatique prépare à des activités dont lalocalisation est ubiquitaire.

central asia making democracy,good governance,the rule oflaw and human rights an integral part of the central asia strategy.
1.35.31.la déclaration de la présidence,au nomde l’union européenne,concernant la présenterubrique géographique,est traitée dans la rubrique«politique étrangère et de sécurité commune»(→point 1.28.21).

both sub-sectors are directlylinked to poverty alleviation and contribute toeconomic growth, greater democracy and the rule oflaw.
7.8.2.Éducation, formation et culture

research has shown the choice-oflaw rule that gives precedence to spouses’ national legal systems to be unsatisfactory.
d’autres encore donnent le choix entre la loi personnelle et la loi du domicile ou rattachent selon les circonstances.

case 149/77 defrenne (1978) ecr 1381(fundamental rights; general principles oflaw).
la cjce a clairement établi que les principes de responsabilité s’appliquent également au troisième pouvoir, à savoir lepouvoir judiciaire.

themodel recommends, in other words, to allow civil servants "to fill in an almost blank page oflaw"66.
il a parfoisprovoqué quelques froncements de sourcils lorsqu’il prétend vouloir “esquisser un modèled’organisation politique future de l’union” 49.

5.successfuldevelopmentrequiresadherence to human rights, democraticprinciplesand the rule oflaw; and effective, well-governed states, and strong andefficientinstitutions.
communication de la commission au conseil, au parlement européen et au comité économique et social européen

due to a lack of respect for democracy, human rights, and rule oflaw, commission assistance to belarusislimitedto 5 million euro per year for the period 2007–10.
en raison d’un manque de respect dela démo-cratie,desdroitsdel’hommeetdel’Étatde droit, l’assistance de la commission au belarus estlimitéeà5 millionsd’eurosparanpour lapériode2007-2010.