Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can give
on peut donner une
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but you can give additional permission for the use of your code.
mais vous pouvez donner des permissions supplémentaires pour l'utilisation de votre code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can give the user of the account the
vous pouvez octroyer à l'utilisateur du compte un droit d'
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
you can give drug administration.
on peut organiser la distribution de médicaments.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can give the two following examples to demonstrate.
l'on peut à ce sujet donner les deux exemples suivants.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
double check that you can give the rights you're about to give.
vérifier bien que vous pouvez donner les droits proposés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kuznetsov: no, you can give …
kuznetsov: non, vous pouvez donner …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they can give the joy of believing.
ils peuvent donner la joie de croire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can give the user access to services like online banking.
ce numéro unique permet à l'utilisateur d'accéder à des services comme les transactions bancaires en ligne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
can give the following valid lines :
produit les lignes suivantes valides:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can give the leadership but that leadership requires compromise and consensus.
je le prie de ne pas céder sur ce point et d’ honorer les engagements clairs qu’ il a pris.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
only both combined can give the necessary result.
seule la combinaison des deux peut donner le résultat nécessaire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
to override that mechanism you can give the gid using the --gid option.
pour éviter ceci, vous pouvez fournir l'identifiant à l'aide de l'option --gid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the minister can give the information about the case.
le ministre peut donner des détails sur le contrat.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
auditors can give the following kinds of opinions:
les auditeurs peuvent émettre les types d'opinions suivants:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the pigment composition or dispersion can give the color filter
la composition ou dispersion de pigment peut donner le filtre coloré
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(pat yourself on the back if you can give the exact name of the board or body!)
(donnez-vous vous-même une petite tape sur l’épaule si vous réussissez à vous souvenir du nom exact du conseil ou de l’organisme!)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
one can give the number of the'quasi 'threads.
le premier peut donner le nombre de processus « & #160; quasy & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
different combinations of these parameters can give the same surface potential.
en effet, des combinaisons différentes de ces paramètres peuvent aboutir au même potentiel de surface.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. this contract is made with you but you can give the ballooning s.l. balloon flight experience to someone else as a gift provided you inform us when you make the booking.
2. ce contrat est établi entre vous et nous mais vous pouvez offrir l´activité de vol en montgolfière en tant que cadeau à une tierce personne sous réserve de nous en informer au moment de la réservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: