Results for old map translation from English to French

a very old map of
une ancienne carte du

old map #1 old map #2
carte d'époque #1 carte d'époque #2

this old map shows the kingdom of gualata
sur cette ancienne carte, se trouve le royaume de oualata

(tibet old maps)
(les cartes anciennes du tibet)

we had left the old map and entered uncharted territory....
nous avons laissé l¹ancienne carte et sommes entrés dans un territoire inconnu

old map #1 hennepin, amplissimae regionali mississipi, 1687.
carte d'époque #1 hennepin, amplissimae regionali mississipi, 1687.

part of an old map of the province of liege around 1850.
extrait d´une ancienne carte de la province de liége vers 1850.

old maps and other memorabilia
cartes anciennes et d’autres souvenirs

druskininkai in old maps and documents
"druskininkai dans les vieux documents et sur les cartes anciennes"

the representation of tides on old maps
la figuration des marées sur des cartes anciennes

restore the old "map" file from before doing the clearcase integration.
restaurer à partir de l'ancien fichier « & #160; map & #160; » avant d'effectuer l'intégration de clearcase.

this means that we have left behind the familiar comforts and signposts of the old map.
cela signifie que nous avons laissé derrière le confort familier et les repères de l'ancienne carte.

-more than 1 300 old maps and plans.
- plus de 1 300 cartes et plans anciens.

an old map of phnom penh and photography both from 1925 attest the existence of this house at that time.
de phnom penh et une photographie datant toutes deux de 1925 attestent de la présence de la villa à cette époque. .

may 16, 2013 4 new maps and a new version of an old map are now available in the shoppe:
16 mai 2013 4 nouvelles cartes et une réédition sont disponibles dans l'echoppe :

in the classroom, the teacher was pointing outall of the members of the european union on an old map.
dans la classe, le professeurest entrain d’indiquer sur une vieille carte tous les membres de l’union eurer le doigt :

old map-makers used to mark such unknown territory with the legend "here be dragons."
les cartographes de l'époque avaient l'habitude de marquer les territoires in connus par la légende "here be dragons".

a further problem encountered in evaluating old maps is the relationship between the initial topographic survey and the subsequent final draft of the map.
un autre problème que l'on rencontre dans l'analyse des cartes anciennes est la relation entre le lever du terrain et son dessin au net ultérieur.

graphic representations of the analysis of old maps and the development of distortion grids
représentations graphiques des résultats de recherche sur les cartes anciennes et développement de grilles de distorsion

a room with models, old maps and navigational instruments is dedicated to navigation.
une pièce avec des modèles, des cartes anciennes et des instruments de navigation est dédié à la navigation.