Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Когда соединения ftp пассивные, клиент подключается к серверу, а в случае активного соединения сервер подключается к клиенту и такие соединения часто блокируются брандмауэрами. Однако некоторые старые сервера ftp могут не поддерживать пассивные соединения.
passzív ftp esetén ténylegesen a kliens kapcsolódik a kiszolgálóhoz, nem fordítva. Így tűzfal használata esetén is lehet ftp- t használni, azonban figyelembe kell venni, hogy nem minden ftp- kiszolgáló támogatja a passzív üzemmódot.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Брандмауэр (межсетевой экран, ограничивающий запросы в internet), который защищает вашу сеть либо сеть сервера, возможно препятствует этому запросу.
lehet, hogy a tűzfal (mely az internetről érkezett kéréseket szűri) úgy van beállítva, hogy nem engedi át ezt a kérést.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: