Results for open the path to genuine people’s ... translation from English to French

along the path to
le long du chemin vers/sur le chemin de

the path to serfiótiko.
le sentier qui descend vers serfiótiko.

the path to genuine democracy is strewn with pitfalls and constraints.
le chemin vers la démocratie véritable est parsemé d'embûches et de contraintes.

learning must open the path to overcome victimization.
l’apprentissage doit les aider à surmonter l’auto-victimisation.

they also open the path to the renewal of democracy.
elles ouvrent ainsi la voie à un renouvellement de la démocratie.

credibility is the path to enhanced opportunities and the beginning of a power base.
la crédibilité est le chemin vers la croissance des possibilités et le fondement d’une base de pouvoir.

the path to power in the federation is frequently via government power in the länder.
pour accéder au pouvoir au niveau fédéral, il faut souvent avoir occupé un poste gouvernemental dans les länder.

3. the coup of 23 august 1944 and the path to power of the românian communist party
3. le coup d'etat du 23 août 1944 et le chemin vers le pouvoir du parti communiste roumain

the uk defence industry welcomed steps which would open the market to genuine competition.
l’industrie de défense britannique se félicite de toutes les mesures qui ouvriront le marché à une concurrence véritable.

"this communication is a further step on the path to creating a genuine european research area.
"cette communication est une nouvelle étape sur le chemin de la création d'un vrai espace européen de recherche.

the path to a win-win solution: engaging the people of iran in the nuclear negotia...
le peuple iranien doit faire entendre sa voix dans les négociations sur le nucléaire

it was a clear manifestation that the government, a genuine people’s power and socialist system of its own style centred upon popular masses, had been enjoying the unqualified support of the entire people.
c’est là une preuve évidente que le gouvernement, une émanation réelle du peuple et le système socialiste fondé sur les masses populaires jouissent de l’appui sans réserve de la population tout entière.

nepal powers ahead on the path to sustainable development
développement durable : le népal accélère

the people of east timor chose the path to independence.
le peuple du timor oriental a choisi la même voie.

as a philanthropist and gallery owner, she has helped open the path from artist to audience.
comme philanthrope et galeriste, elle a aidé à ouvrir les chemins qui vont de l'artiste à ses amateurs.

the iraqi people will then be able to find the path to freedom.
le peuple irakien saura alors retrouver le chemin de la liberté.

keeping children and young people on the path to success; and
maintenir les enfants et les jeunes sur la voie de la réussite, et

the blueprint sets out the path to a deep and genuine emu, which involves incremental measures taken over the short, medium and longer term.
le projet expose la voie à suivre pour parvenir à une uem véritable et approfondie, ce qui passe par l'adoption de mesures progressives sur le court, moyen ou plus long terme.

and the might of truth opens the path
et la puissance de la vérité trace la voie

as a rule, the path to nuclear-power status always begins with so-called “civilian” nuclear programs.
en règle générale, l’accession au statut de puissance nucléaire passe par des programmes nucléaires dits « civils ».