Results for operating conditions that caused i... translation from English to French

operating conditions that may affect critical speeds
conditions de fonctionnement susceptibles d'avoir une incidence sur les vitesses critiques

operating conditions that could lead to gas locking and vapour locking
conditions de fonctionnement pouvant mener à la formation de poches de gaz et de poches de vapeur

then caused it to wither away.
et en a fait ensuite un foin sombre.

major causes and operating conditions that can affect them
causes principales de vibrations et conditions de fonctionnement qui influent sur le niveau de vibration

any significant change in the conditions that caused fog to form will cause it to thin out or dissipate.
tout changement significatif touchant les conditions à l’origine de la formation du brouillard aura pour effet de l’amincir ou de le dissiper.

leaf starch accumulation was highest under conditions that caused injury.
l'accumulation d'amidon dans les feuilles fut la plus élevée en conditions causant les dommages.

the virus that caused it was an h1n1 subtype.
le virus qui l’a causée était du sous type h1n1.

something happened to the planet that caused it to dry out and freeze up.
il s'est produit un phénomène qui a asséché les eaux et fait geler la planète.

the operating conditions that are used clearly depend on the process that is selected.
les conditions opératoires mises en oeuvre dépendent nettement du procédé choisi.

the operating conditions that trigger the higher powered configuration include burst transmission mode.
les conditions de marche qui font passer en configuration à puissance accrue incluent un mode de transmission en rafales,

the materials are treated under operating conditions that do not alter the properties of spandex.
les conditions opératoires auxquelles est soumise la matière ne détériorent pas les propriétés de l'élasthanne.

apparatus for controlling the power used in required operating conditions that vary over time, particularly for supplying power to lighting systems
dispositif pour commander la puissance utilisée dans des conditions d'opération demandées qui varient dans le temps, en particulier pour l'alimentation de puissance des systèmes d'illumination

successful alignment settings are correlated with the operating conditions that affect the gain and phase of an amplifier
les bons réglages d'alignement sont en corrélation avec des conditions de fonctionnement liées au gain et à la phase d'un amplificateur

successful digital predistortion parameter settings are correlated with the operating conditions that affect the distortion of an amplifier
des réglages corrects des paramètres de prédistorsion numérique sont corrélés avec les conditions de fonctionnement qui influent sur la distorsion d'un amplificateur

the operating conditions that apply to reverse transcriptases (concentration and temperature) are well known to those skilled in the art.
les conditions de mise en oeuvre des transcriptases inverses (concentration et température) sont bien connues de l'homme du métier.

with respect to debarking, eastern canada has operating conditions that are more difficult than those in much of the west.
en ce qui concerne l’écorçage, les conditions de travail sont plus difficiles dans l’est du canada que dans la plupart des régions de l’ouest.

and the waterways of the canadian arctic archipelago experienced near-normal ice conditions that caused several shipping delays.
de plus, les voies navigables de l'archipel arctique canadien ont connu des conditions glaciaires près des normales, ce qui a entraîné plusieurs retards dans le transport des marchandises.

often, rescue crews flew in the same dangerous conditions that caused the original accident, causing many rescuers to face the same fate as the crash victims.
les sauveteurs opéraient souvent dans des conditions aussi difficiles que celles à l'origine de l'accident, de sorte que bon nombre d'entre eux connaissaient le même sort que les victimes.

the tribunal is convinced by the evidence that it was the decline in automotive demand and the general softening of business conditions that caused prices in the domestic market to fall.
les éléments de preuve ont convaincu le tribunal que le repli de la demande du secteur de l’automobile et la dégradation générale de la conjoncture économique ont fait chuter les prix sur le marché national.

each particular instruction requests the device involved to re-establish its particular state that caused it to provide a particular response.
chaque instruction particulière demande à l'appareil en question de revenir à un état particulier, dans lequel il avait fourni une réponse particulière.