Results for oping translation from English to French

oping with caregiving
es soins informels : pour mieux surmonter les difficultés

- net oping with c climate change
-n et nsemble e face au changement

oping specific aspects of the theory.
a seulement que la mise au point de programmes d'enseignement cons aspects théoriques spécifiques.

in europe, oping countries and healthcare for the chronically
en europe, entre 1998 et 2025, la propor

oping, although the consultation framework is still relatively weak.
en syrie, le dialogue publicprivé est en train devoir le jour, le cadre de consultation restant encore assez peu développé.

the trade policiesofdevel-oping countriesare increasinglyshaped in a regionalcontext.
lespolitiquescommercialesdespaysen développements’intègrenttoujoursplusdansun contexte régional.

there were two key elements to devel oping an automated handling system.
l'automatisation du processus de manipulation comportait deux éléments clés.

(b) economic and technical cooperation among devel-oping countries
b) coopération économique et technique entre pays en dé-veloppement

oping economies find themselves beset by inflation pressures, particularly in food and oil prices.
alors que les baisses de prix feront sentir leurs effets, il en sera de même des hausses de prix.

butcapturing the gainsfrom trade isnotan auto-maticprocess, assituationsvarywidelyacrossdevel-oping countries.
cela ne signifiepaspour autantque l’on peutcueillir lesfruitsdu commerce automatiquement, car lessituationsvarienténor-mémentd’un paysen développementà l’autre.

a new organization is being put in place to administer aid to the devel oping countries in the acp.
il est d'actualité, étant donné qu'il prévoit une organisation nouvelle de la politique d'aide au développement.

oping community partnerships are two parts of the long-term solution to the problem of youth violence.
constituent deux volets de la résolution à long terme du problème de la violence chez les jeunes.

they also gave them extensive support in devel­ oping their business plans, and in preparing for negotiations with investors.
les organisateurs avaient également apporté un important soutien au développe­ment de leur plan d'exploitation et à la préparation des négociations avec les investisseurs.

concurrently, global companies like owens corning have a self ish interest in looking to the devel oping world for growth.
dans le même temps, des multinationales telles que owens corning trouvent un intérêt à étendre leurs activités vers ces pays.

as the rapporteur has clearly said, the two worlds are distinguished because of the poverty which exists in the devel oping world.
je voudrais aussi rendre hommage aux ong, capables de toucher les groupes de populations les plus vulnérables.

however, there has been a setback in terms of the flows of financial resources to assist devel oping countries in moving towards sustainable development.
on constate cependant un tassement des aides au développement durable consenties aux pvd.

commitments will be re- viewed regularly. special attention was given to the needs of landlocked devel- oping countries.
lors de la première séance de travail, les participants ont reconnu le rôle que jouait la police dans l’instauration et le maintien de la sécurité et de la stabilité.

in 1994 exports from the industrialized countries grew by 11.3% and those of the devel oping countries increased by 13.7%.
les importations des pays industrialisés vers l'ue ont augmenté de 9,4% en 1994.

they can serve as starting points or notions to consider in devel-oping new community-based initiatives or in improving those currently under way.
ces enseignements peuvent servir de point de départ pour envisager la mise sur pied de nouvelles initiatives communautaires ou améliorer lesprojets en cours.

he said that farmers must, however, take the initiative in devel oping an approach to biotechnology issues or 'live with policies designed by others'.
il a souligné que les agriculteurs doivent toutefois faire preuve d'initiative pour mettre au point une approche des questions biotechnologiques, ou se résoudre à «appliquer des politiques conçues par d'autres».