Results for opsonic translation from English to French

opsonic glycoprotein
globulines insolubles au froid

glycoprotein, opsonic
fibronectines

opsonic alpha(2)sb glycoprotein
fibronectines

broadly reactive opsonic antibodies reactive with common staphylococcal antigens
anticorps a activite opsonique etendue reagissant avec les antigenes du staphylocoque communs

broadly reactive opsonic antibodies that react with common staphylococcal antigens
anticorps opsoniques fortement reactifs, reagissant aux antigenes communs des staphylocoques

opsonic monoclonal and chimeric antibodies specific for lipoteichoic acid of gram positive bacteria
anticorps monoclonaux et chimeriques opsoniques specifiques de l'acide lipoteichoique de bacteries gram-positif

opsonic and protective monoclonal and chimeric antibodies specific for lipoteichoic acid of gram positive bacteria
anticorps opsoniques, monoclonaux protecteurs, et chimeres specifiques a l'acide lipoteichoique des bacteries gram positif

key words: flagella, pseudomonas aeruginosa, phagocytosis, opsonic, polymorphonuclear leukocytes.
mots clés : flagelles, pseudomonas aeruginosa, phagocytose, opsonique, polynucléaires.

however, antiserum b had far less opsonic activity than did antiserum a when formalinized bacteria were used.
par contre le pouvoir opsonisant de l'antisérum b est beaucoup plus faible que celui de l'antisérum a avec des bactéries formolées.

process for the determination of an opsonic surface-binding alpha-2-glycoprotein.
procédé pour la détermination d'une alpha-2-glycoprotéine opsonique apte à se lier à une surface.

the data obtained indicated that the antisera had comparable opsonic activity with live (untreated) bacteria.
les résultats montrent que les deux antisérums ont un pouvoir opsonisant comparable avec des bactéries vivantes.

the present invention is directed to a method for purifying polysaccharides capable of inducing the production of high titers of opsonic antibodies that kill strains of enterococcal bacteria
l'invention porte sur un procédé de purification de polysaccharides capables d'induire la production d'anticorps opsoniques à titre élevé létaux pour les souches d'entérocoques

these results are consistent with the concept that circulating levels of this opsonic protein are important in modulating res phagocytic function and in host defense to shock.
ces résultats appuient le principe selon lequel les niveaux de cette protéine opsonique en circulation aurait un rôle à jouer dans la modulation de la fonction res phagocytique et dans la défense de l'hôte contre l'hémorragie.

the reduction in this plasma opsonic activity was near maximal by the completion of blood withdrawal and was maintained throughout a 2-h hypotension period.
la diminution de cette activité plasmatique opsonique atteint sa valeur maximale au moment où s'achève le prélèvement de sang et se maintient durant une période d'hypotension de 2 h.

an anti-idiotypic monoclonal antibody, which induces production of mucoid exopolysaccharide-specific antibodies which are opsonic for mucoid pseudemonas aeruginosa
anticorps monoclonal anti-idiotypique favorisant la production d'anticorps spécifiques à l'exopolysaccharide mucoïde qui sont opsoniques par rapport au pseudemonas aeruginosa mucoïde

an antigen preparation isolatable from staphylococcus epidermidis strain hay atcc 55133, wherein said preparation generates broadly reactive opsonic antibody which specifically reacts in an assay with staphylococcus epidermidis serotypes i, ii and iii.
préparation d'antigène isolable à partir de la souche de staphylococcus epidermidis hay atcc 55133, caractérisée en ce que ladite préparation génère un anticorps opsonique à large spectre de réaction qui réagit spécifiquement dans un essai avec les sérotypes i, ii et iii de staphylococcus epidermidis .

the bacterium of any of claims 5 to 10, wherein the heterologous nucleotide sequence expresses at least an antigen selected from the group consisting of m protein antigens effective to elicit opsonic antibodies against streptococci of types 5, 6 and 24.
bactérie suivant l'une quelconque des revendications 5 à 10, caractérisée en ce que la séquence de nucléotides hétérologue exprime au moins un antigène choisi dans le groupe consistant en antigènes de protéine m efficaces pour générer des anticorps opsoniques contre des streptocoques de types 5, 6 et 24.

the invention relates to a method for the identification of antigenic polypeptides, typically opsonic antigens, expressed by pathogenic microbes; vaccines comprising said antigens; and therapeutic antibodies directed to said antigenic polypeptides
l'invention concerne un procédé d'identification de polypeptides antigéniques, typiquement des antigènes opsoniques, exprimés par des microbes pathogènes. l'invention concerne également des vaccins comprenant ces antigènes, ainsi que des anticorps thérapeutiques dirigés contre ces polypeptides antigèniques

the hybrid polypeptide formulations may be used, for example, in methods for treating or preventing a microbial infection and eliciting a protective immune response having broadly protective opsonic antibodies in the absence of tissue cross-reactive antibodies.
les polypeptides de l'invention peuvent être utilisés, par exemple, selon des procédés qui permettent de traiter ou prévenir une infection microbienne et de susciter une réponse immunitaire de protection par des anticorps opsoniques largement protecteurs en l'absence d'anticorps tissulaires de réaction croisée.

res blockade induced by the injection of gelatinized lipid emulsion was associated with a 45.9% decrease in phagocytic index and a 85.7% decrease in plasma alpha-2-glycoprotein opsonic activity.
on associe le blocage res résultant de l'injection d'une emulsion de lipides gélatineux, à une réduction de 45.9% de l'image d'arneth (index phagocytique) et une diminution de 85.7% de l'activité opsonique de l'alpha-2-glycoprotéine plasmatique.