Trying to learn how to translate from the human translation examples.
opted not to go easy
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to go easy
en avant doucement
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
she opted not to do so.
elle a choisi de ne pas le faire.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
how not to go
comment ne pas y aller
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
not to go about
je ne m’absentais pas
not-to-go-wagon
wagon réformé
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
to go or not to go?
partir ou rester ?
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i begged her not to go.
je l'ai suppliée de ne pas y aller.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
they opted not to do so for reasons unknown.
ils ont choisi de ne pas le faire pour des raisons inconnues.
but let us not to go too far.
mais ne soyons pas trop ambitieux.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
57 decide not to go to immigration.
61 voulait, il n’allait pas à l’immigration.
is there any reason not to go?
y a-t-il une raison quelconque de ne pas s'y rendre ?
the warlords were repeatedly invited and opted not to participate.
les seigneurs de guerre, qui ont été invités à plusieurs reprises, ont choisi de ne pas y participer.
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
following discussion, scoc opted not to post an faq at this time.
après la discussion, le csrcs choisit de ne pas afficher de faq pour l'instant.
where the employee has opted not to relocate with the function.
que l’employé-e a décidé de ne pas être réinstallé avec son unité de travail.
other birds just know not to go there.
en effet, les autres oiseaux savent alors qu'ils ne doivent pas s'y aventurer.
i'm an old soldier, but i'm not going to go easy.
je suis un vieux soldat, mais je ne vais pas mollir.
opted not to count lwop pensionable service (double rate) 2 double
a choisi de ne pas compter la période de cnp services validable (taux double) 2 double
discussion the government opted not to rebut the allegations submitted by the source.
le gouvernement a choisi de ne pas réfuter les allégations soumises par la source.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
after some consideration, the union opted not to file a grievance in the matter.
après réflexion, le syndicat a choisi de ne pas présenter de grief dans le dossier.
a significant percentage of quebec residents have opted not to access cable tv or dth.
un pourcentage important de québécois ont choisi de ne pas s’abonner à la télévision par câble ou srd.
