Results for organisation’s experience translation from English to French

most organisations experience problems.
la plupart des organisations rencontrent des problèmes.

scale our survey explored the extent to which users of new forms of work organisation experience problems during implementation.
problèmes : échelle notre enquête a examiné dans quelle mesure les utilisateurs des nouvelles formes d’organisation du travail sont confrontés à des problèmes pendant la mise en œuvre.

according to this organisation’s experience, most of its clients prefer to be given the information they need or advice where it may be obtained than have their benefits secured on their behalves.
d’après l’expérience de cette organisation, la plupart de ses clients préfèrent obtenir directement les renseignements ou les conseils qu’ils recherchent, plutôt que de passer par des intermédiaires pour faire valoir leurs droits.

this paper describes the organisation’s experience – which illustrates many problems with registrar practice and the "whois" public information system as it operates today.
ce document retrace l’expérience de l’ocde, qui illustre les nombreux problèmes liés à la pratique des sociétés de nommage (registrars) et au système d’information public whois tel qu’il fonctionne actuellement.

not surprisingly, larger organisations experience more problems than smaller organisations.
ceci est notamment le cas au benelux, en france, en allemagne et dans les pays nordiques.

if they are carefully and flexibly combined, the profiles of job offers and demands can be characterised according to the type of enterprise organisation, experience and knowhow of employees.
dans la réalisation des objectifs pour­suivis, les administrations régionales du travail se verront de plus en plus confrontées à des dilemmes.

the complexity is such that, as the irish report points out, case study findings are difficult to present in view of the uniqueness of each organisation's experience allied with the variable and sometimes pervasive effects of technology.
la complexité est telle que, comme le remarque le rapport irlandais, les résultats des études de cas sont difficiles à présenter, vu l'unicité de l'expérience de chaque organisation, alliée aux effets variables et quelques fois subtils de la technologie. nologie.

the types of problems experienced are quite disparate – different organisations experience different problems.
les types de problèmes rencontrés sont assez disparates – des organisations différentes rencontrent des problèmes différents.

these results suggest that in many countries business organisations experience difficulties and face different capacity shortages in more than one area.
ces résultats suggèrent que dans de nombreux pays, les organisations d’entreprises éprouvent des difficultés et ont un manque de capacité dans plus d’un domaine.

as for the building of revolutionary organisations, experience shows that sometimes they may be built without scaffolding, as the seventies showed.
en ce qui concerne la construction d'organisations révolutionnaires, l'expérience atteste (par exemple, dans la période de 1870-80) que l'on réussit parfois à construire sans échafaudages.

every time a new person, group, business, or organisation experiences linux's inherent value, the linux movement grows. lugs help that happen.
a chaque fois qu'une nouvelle personne, groupe, entreprise ou organisation a l'opportunité d'être exposé à la valeur intrinsèque de linux, le mouvement linux gagne en puissance et en nombre. les guls locaux peuvent rendre cela possible.

8.3 qualitative criteria thus refer to an organisation's experience and ability to represent citizens' interests in its dealings with the european institutions, and the confidence and reputation it enjoys with these institutions on the one hand, and with other sections of european organised civil society on the other.
8.3 ainsi, les critères qualitatifs renvoient d'une part, à l'expérience d'une organisation et à sa capacité à traduire les intérêts des citoyens auprès des institutions européennes et d'autre part, à la confiance qui lui est faite et à la réputation qui lui est reconnue par ces institutions comme par d'autres composantes de la société civile organisée en europe.

8.3 representativeness on a qualitative basis thus refers to an organisation's experience and ability to represent citizens' interests in its dealings with the european institutions, and the confidence and reputation it enjoys with these institutions on the one hand, and with other sections of european organised civil society on the other.
8.3 ainsi, la représentativité appréciée par rapport à des critères qualitatifs renvoie d'une part, à l'expérience d'une organisation et à sa capacité à traduire les intérêts des citoyens auprès des institutions européennes et d'autre part, à la confiance qui lui est faite et à la réputation qui lui est reconnue par ces institutions comme par d'autres composantes de la société civile organisée en europe.

we will base this on both our organisations ' experiences in these policy areas.
nous baserons notre action sur l’ expérience de nos deux organisations dans ces domaines.