From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he himself suffers from back pain and he found excellent pain relief by utilizing his very own osaki massage chair.
il souffre de maux de dos lui-même et il a trouvé un excellent soulagement de la douleur en utilisant son propre massage osaki chaise.
osaki will also be contributing $50,000 to cipi to receive help in contacting canadian photonic component manufacturers.
en plus de sa contribution annuelle de 5 000 $, la société osaki versera 50 000 $ à l'icip pour qu'il l'aide à prendre contact avec des fabricants canadiens de composants photoniques.
osaki (1997) reports that women formed 45 per cent of the refugee population in france, 42 per cent in belgium and 20 per cent in greece.
osaki (1997) rapporte que les femmes formaient 45 % des réfugiés en france, 42 % en belgique et 20 % en grèce.
408. khalid mirza, a pakistani national, was reportedly arrested and taken to osaki police station in tokyo for questioning on 10 february 1995 on suspicion of drug-trafficking.
408. un pakistanais, khalid mirza, soupçonné de trafic de stupéfiants, aurait été arrêté et conduit au poste de police d'osaki pour interrogatoire le 10 février 1995.
for further information, please contact ms. keiko osaki, chief, migration section, population division (tel. 1 (212) 963-3199).]
pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec mme keiko osaki, chef de la section des migrations, division de la population (tél. 1 (212) 963-3199).]