Results for oulet translation from English to French

and the oulet
et la sortie

of the oulet element
de l'élément de sortie

1 into a mixer equipped with a stirrer and an oulet
1, et introduire ces déchets dans un mélangeur pourvu d'un agitateur et d'un orifice d'évacuation

spaced from the base of the mast; a first oulet port
espacé de sa base, un premier orifice de sortie

switching assembly having an inlet way and five oulet ways for faucet components
dispositif de commutation avec une entrée et cinq sorties pour des composants pour robinets

if the can is acceptable the can rolls over the first oulet to the second outlet
si la boîte est bonne, elle roule de la première sortie vers la seconde sortie

in one embodiment the slope decreases continuously with increasing height above the oulet.
dans un mode de réalisation, l'inclinaison décroît de manière continue à mesure que la hauteur augmente au-dessus de l'orifice.

the outer housing is provided with an inlet and an oulet in the radial direction respectively
l'enveloppe externe est pourvue d'une entrée et d'une sortie situées respectivement dans le sens radial

a canister guard for preventing liquid contamination of an oulet to a canister containing liquid.
l'invention concerne un dispositif de protection de récipient destiné à prévenir la contamination de la sortie d'un récipient contenant un liquide.

overflow outlets in the heads of the hydrocyclones lead to galleries in the block and hence to a lighter fraction oulet
des sorties à trop-plein situées dans la partie supérieure des hydrocyclones mènent vers des passages dans le bloc et ensuite vers une sortie pour les fractions plus légères

a centrifugal pump has a shaft mounted on bearings in a housing and carries a rotor which in use directs liquid to an oulet
une pompe centrifuge comporte un arbre monté sur des coussinets dans un carter, et un rotor qui, en cours d'utilisation, dirige le liquide vers une sortie

a plurality of fluid inlets are arranged around the periphery of the circular flow passage, at whose central part is one fluid oulet
une pluralité d'orifices d'entrée de fluide est placée sur la périphérie du passage d'écoulement circulaire, sur la partie centrale duquel est placé un orifice de sortie de fluide

according to the effective value of the pressure difference between the inlet and the oulet with respect to the set-point value
de fluide en fonction de la valeur effective de la différence de pression entre l'entrée et la sortie par rapport à la valeur de consigne

a center passage may be defined within the diffuser passage, extending from the diffuser entry passage to the oulet end of the diffuser passage.
un passage central peut être défini à l'intérieur du passage de diffuseur, du passage d'entrée de diffuseur à l'extrémité de sortie du passage de diffuseur.

fluid pressure on the inner face causes the enlarged portion of the stem to press against a narrower portion of the outlet conduit, thereby preventing flow through the oulet conduit
lorsqu'un fluide exerce une pression sur la face intérieure de la membrane, la partie élargie de la tige est sollicitée contre une partie plus étroite du conduit de sortie, de manière à bloquer l'écoulement à travers le conduit de sortie

at the top, the four main inner walls in the mould cavity bulge inwards towards the middle of the mould, whereafter this bulging decreases downwards towards the oulet side of the mould
dans la partie supérieure, les quatre parois intérieures principales dans la cavité du moule sont bombées vers l'intérieur en direction du centre du moule, puis ce renflement décroît vers le bas en direction du côté d'évacuation du moule

an accumulator tank for containing water under a pressurized, gaseous atmosphere is attached to the primary loop via a coupling, which provides an oulet for the coolant from the accumulator tank to pass to the primary loop
une cuve collectrice pouvant contenir de l'eau sous atmosphère gazeuse pressurisée, cette cuve collectrice étant raccordée au circuit primaire au moyen d'un manchon présentant un orifice permettant de débiter dans le circuit primaire un fluide de refroidissement en provenance de la cuve collectrice

a control valve for a self powered centrifugal separator that is suitable for cleaning engine lubricant comprises a housing having a blind bore of circular cross-section into which open inlet and oulet ducts and containing a valve body
une soupape de commande de séparateur centrifuge auto-alimenté utilisé pour le nettoyage de lubrifiant de moteur, qui comprend une enveloppe à trou borgne de section transversale circulaire où débouchent des conduites d'entrée et de sortie, et qui comprend également un corps de valve

the collector has a plurality of primary pipes, whereby the oulet end of each of the primary pipes has a cross-sectional area which is less than the main cross-sectional area of the pipe
le collecteur présente une pluralité de tubes primaires, l'extrémité de sortie de chacun des tubes primaires présentant une superficie de section inférieure à la superficie de section principale du tube

a canister guard for preventing liquid contamination of an oulet to a canister containing liquid. the canister guard may include baffles extending from a sidewall. additionally, the canister guard may be configured to be replacable or for retrofitting to conventional liquid chemical containing canisters.
l'invention concerne un dispositif de protection de récipient destiné à prévenir la contamination de la sortie d'un récipient contenant un liquide. le dispositif de protection de récipient peut être pourvu de déflecteurs s'étendant à partir d'une paroi latérale. le dispositif de protection de récipient peut, de plus, être configuré de manière à pouvoir être remplacé ou adapté aux récipients contenant des produit chimiques classiques.