Results for our paths intertwined translation from English to French

our paths are not different.
nos observations ne peuvent pas être différentes.

inevitably, our paths intertwine.
inévitablement, nos pas se rejoignent.

our paths never crossed again.
nous ne nous sommes jamais rencontrés de nouveau.

i hope our paths cross again."
j’espère que nos chemins se croiseront de nouveau.

soon, there will shine on our paths
bientôt luira sur nos chemins,

i am so grateful that our paths crossed
je suis tellement reconnaissante que nos chemins se soient croisés

and this is where your and our paths meet.
c’est donc sur le terrain de l’éducation que nos préoccupations, les vôtres et les nôtres, se croisent.

however, this is where our paths diverge.
c' est pourtant ici que nos chemins se séparent.

only here we can judge the distance of our paths.
seulement maintenant nous pouvons mesurer la longueur des routes en question.

blessing is the strength and the light for our paths.
la bénédiction est la lumière et la force pour nos pas.

i believe, however, that our paths diverge considerably.
je pense toutefois que nos points de vue divergent considérablement.

you don’t like that? well, then our paths diverge.
pas d'accord ? c'est que nos chemins bifurquent.

our paths diverge completely on the lisbon treaty, mr barroso.
monsieur barroso, nos chemins se séparent complètement sur le traité de lisbonne.

a global nomad diplomat and i hope our paths will cross again.
ses fonctions l'appelleront à effectuer de multiples déplacements de par le monde, aussi j'ai bon espoir de croiser à nouveau son chemin.

although our paths have taken different directions, they have crossed frequently.
nos routes ont pris des directions différentes mais elles se sont toujours croisées.

the nairobi forward-looking strategies were the beacon that guided our paths.
les stratégies prospectives d'action de nairobi ont été le phare qui a éclairé notre chemin.

this is our path.
ceci est notre sentier.

our path is working.
notre approche marche.

let us carry on our path
poursuivons notre chemin

a light in our path ?
une lumière sur la route?