Results for overlying bowel gas translation from English to French

for example us can be difficult andunsatisfactory in obese patients. furthermore thedistribution of bowel gas may mask certain features.nevertheless the cheap, quick, reliable and noninvasive nature of us make it an excellent initialinvestigation for a wide range of clinical referrals.accordingly us has been recommended as theappropriate investigation wherever possible.
un examen élémentaire permet de déterminer si la distension du bassinet mise en évidence par l'échographie s'explique par la forte capacité du système de rétention ou par une lésion obstructive, mais aussi d'obtenir des données sur le partage de la fonction rénale entre les deux reins.

transrectal ultrasound probes, systems and related methods. a probe includes an anisotropic balloon that defines a cavity for receiving a probe body that carries an ultrasound transducer. a vent tube is attached to or integral with, an outer surface of the anisotropic balloon. the balloon is structured to have inflation and elasticity characteristics that allow air bubbles between the balloon and rectal wall to be pushed away to form an improved acoustic interface while allowing bowel gas to be vented through the vent tube.
la présente invention concerne des sondes d'ablation transrectale à ultrasons, des systèmes et des procédés afférents. une sonde inclut un ballonnet anisotropique qui définit une cavité destinée à recevoir un corps de sonde porteur d'un transducteur à ultrasons. un aérateur est fixé ou intégré à une surface externe du ballonnet anisotropique. le ballonnet est structuré de manière à présenter des caractéristiques de gonflement et d'élasticité qui permettent le refoulement des bulles d'air présentes entre le ballonnet et la paroi rectale. on obtient ainsi la formation d'une interface acoustique améliorée, tout en permettant aux gaz intestinaux de s'évacuer par l'aérateur.