Results for own r translation from English to French

- based own r e s our ces and gni
tva et les resso urces propres fo ndées sur le rn

many universities have established their own r&d units.
de nombreuses universités ont créé leurs propres unités de r&d.

it has parking (outdoor parking spaces), its own r...
il met des possibilités de stationnement (des parkin...

each nation must set own r&d spending targets to drive development
chaque pays doit fixer ses propres objectifs de dépenses en r-d pour stimuler son développement

vivendi water has been running its own r&d organisation since 1982.
la mise en place par vivendi water de sa propre organisation de recherche et développement date de 1982.

some canadian firms don’t do as much of their own r&d.
il y a certaines entreprises canadiennes qui n’investissent pas autant dans la r-d.

the new entity will have its own r&d capabilities to retain its technology edge.
zte assurera la direction de l’entité et atos worldgrid apportera son expertise, sa capacité d’innovation et de réalisation dans ce domaine. la nouvelle entité disposera de ses propres capacités de r&d.

own r e s ou r c e s c a s e s f i n a nc i a l amount
ressources p r o p r e s c a s mo n t a n t total

at the outset, it is difficult for an sme to understand its own r&d needs.
au début, les pme ont de la difficulté à bien cerner leurs propres besoins en matière de r-d.

the dutch market is too small for enterprises like ekobio that conduct their own r&d.
le marché néerlandais est trop petit pour une entreprise telle que eko-bio qui dispose de son propre département de r&d.

second, in response to these spillovers, industries increase their own r&d intensities.
deuxièmement, ces retombées incitent les industries à augmenter leur intensité en r-d.

the provincial and territorial jurisdictions could also consider becoming involved by reviewing their own r&d measures.
les gouvernements provinciaux et territoriaux pourraient également participer à cet exercice en effectuant la révision de leurs mesures propres.

a strong commitment to basic research and researcher training is the best way of supporting industry 's own r d.
des apports solides dans la recherche fondamentale et l'éducation scientifique sont le support le plus important pour la vie économique et la recherche et le développement.

aquaculture is a self-sustainable industrial activity and is therefore expected to cater for its own r&d needs.
l'aquaculture est une activité industrielle autonome; elle devrait donc satisfaire elle‑même ses besoins en matière de recherche et de développement.

such a strategy would also transform african countries from passive bystanders into responsible and proactive players in their own r&d futures.
une telle stratégie ferait également passer les pays africains, à terme, d'une position de spectateurs passifs à celle d'acteurs responsables et proactifs dans leurs propres r&d.

europe needs to expand its own r&d and encouragement of its own industries and businesses to secure a leading place in this dynamic and competitive market.
l'europe doit développer sa propre r&d et encourager ses industries et entreprises à s'assurer une place de premier plan sur ce marché dynamique et compétitif.

based on their own r&d capacity, they are able to develop products, processes or services that have a clear innovative or technological advantage.
sur la base de leur propre capacité de r&d, elles sont en mesure de développer des produits, des processus et des services qui représentent une innovation ou un avantage technologique incontestable.

except for firms that have very specialized technologies developed in china, most of the successes rely heavily on imported technology but supplement this with chinese technology and their own r&d.
sauf celles qui ont recours à des technologies très spécialisées mises au point en chine, la plupart des entreprises qui réussissent ont surtout fait appel à une technologie importée qu'elles ont complétée par une technologie de source intérieure et par leur propre r-d.

in addition, the company leverages heavily off of its own r&d efforts, investing 20 per cent of revenues and 25 per cent of employee time to the scientific advancement of measurement technology.
l'entreprise a par ailleurs fortement misé sur ses propres efforts de r-d en investissant 20 p. cent de ses revenus et 25 p. cent du temps de ses employés dans le développement de technologies de mesure.

government can provide the steering influence, and can suitably modify its own r&d support programs to the same end, but only as an adjunct and stimulus to the central effort by the private sector.
le gouvernement peut y aller de son influence et modifier ses propres programmes de soutien à la recherche et développement, mais il ne peut le faire qu'à titre de partenaire afin d'appuyer les efforts du secteur privé.