Results for oxatellurazinium translation from English to French

a quaternized aromatic oxatellurazinium salt.
sel quaternaire aromatique d'oxatellurazinium.

a photographic element according to any one of claims 1 to 6 further characterized in that said oxatellurazinium salt is incorporated in said silver halide emulsion.
produit selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le sel d'oxatellurazinium est incorporé à l'émulsion aux halogènures d'argent.

a photographic element containing a radiation sensitive silver halide emulsion and an effective amount of a fog inhibiting agent character­ ized in that the fog inhibiting agent is a quater­ nized aromatic oxatellurazinium salt.
produit photographique contenant une émulsion aux halogènures d'argent sensible aux radiations et une quantité efficace d'agent inhibiteur de voile, caractérisée en ce que l'agent inhibiteur de voile est un sel quaternaire aromatique d'oxatellurazinium.

a photographic silver halide emulsion according to claim 1 or 2, characterized in that said oxatellurazinium salt is a 2,1,4-benzoxatellurazinium inner salt.
emulsion photographique selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le sel d'oxatellurazinium est un sel interne de 2,1,4-benzoxatellurazinium.

a photographic silver halide emulsion containing an effective amount of a fog inhibiting agent characterized in that the fog inhibiting agent is an aromatic oxatellurazinium salt present in a concentration of from 0.005 to 5.0 millimole per silver mole.
emulsion photographique aux halogénures d'argent contenant une quantité efficace d'un agent inhibiteur de voile, caractérisée en ce que l'agent inhibiteur de voile est un sel d'oxatellurazinium aromatique présent à raison de 0,005 à 5,0 millimole par mole d'argent.

a photographic element according to any one of claims 1 to 4 further characterized in that said aromatic oxatellurazinium salt is comprised of a quaternized 1,2,5-oxatellurazinium ring fused with a carbocyclic aromatic ring.
produit selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le sel aromatique d'oxatellurazinium comprend un cycle 1, 2, 5-oxatellu­ razinium quarternaire condensé avec un carbocycle aromatique.

a photographic element according to claim 1 further characterized in that said quater­ nized oxatellurazinium salt satisfies the formula wherein: g represents the atoms completing a substituted or unsubstituted aromatic nucleus, r represents hydrogen, an aliphatic or aromatic group comprised of a hydrocarbon moiety optionally linked through a divalent oxy, thio, or carbonyl linkage, an amino group, an amido group, a ureido group, a formamidine disulfide group, or a -c(o)m group, wherein m is chosen to complete an aldehyde, acid, ester, thioester, or salt, q represents a quaternizing substituent, and x represents halogen or pseudohalogen.
produit selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sel quaternaire d'oxatellurazinium a la formule : où g représente les atomes complétant un noyau aromatique substitué ou non, r représente l'hydrogène, un groupe aliphatique ou aromatique comprenant un radical hydrocarboné, lié éventuellement par l'intermédiaire d'un groupe de liaison divalent oxy, thio ou carbonyle, amino, amido, ureido, formamidine disulfure, ou -c(o)m où m complète un aldehyde, un acide, un ester, un thioester ou un sel, q représente un substituant de quaternation et x représente un halogène ou un pseudohalogène.