Results for oxybisphenoxyarsine translation from English to French

a concentrate according to claim 1, characterized in that the phenoxyarsene compound is 10,10'-oxybisphenoxyarsine.
un concentré selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dérivé de phénoxyarsène est la 10,10'-oxybisphénoxyarsine.

a composition according to claim 20 wherein the biocide is 10,10'-oxybisphenoxyarsine (obpa).
une composition selon la revendication 20 dans laquelle le biocide est 10,10'-oxybisphénoxyarsine (obpa).

a mixture according to any one of claims 1-3, characterized in that the phenoxyarsine is 10,10'-oxybisphenoxyarsine.
composition selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la phénoxyarsine est la 10,10'-oxybisphénoxyarsine.

a stabilized antimicrobial agent as claimed in claim 2, charactarised in that said antimicrobial agent is 10,10'-oxybisphenoxyarsine and said free radical scavenger is cupric iodide.
un agent anti-microbien stabilisé comme revendiqué à la revendication 2, caractérisé en ce que l'agent anti-microbien est la 10, 10'-oxybisphénoxyarsine et le capteur de radicaux libres est l'iodure cuivrique.

the use of a compound of formula (i) given in claim 1 as a solvent for phenoxyarsines, more particularly for 10,10'-oxybisphenoxyarsine.
utilisation d'un composé de formule i selon la revendication 1 comme solvant pour des phénoxyarsines, en particulier pour la 10,10'-oxybisphénoxyarsine.

sealing profiled element (1) for a door seal - with a fastening profiled element portion (2) for durable attachment to a first door component, - with an adherent profiled element portion (4) for releasable, temporary attachment to a second door component, where the profiled element has: - a receiver section (5) to receive a magnet component, which, for temporary attachment of the sealing profiled element (1) to the second door component, interacts magnetically with the latter, where at least one section of the adherent profiled element portion (4) has been manufactured from a material - whose shore a hardness is from 60 to 85, - whose plasticizer content is smaller than 25% by weight, characterized in that the adherent profiled element portion (4) has been manufactured from a material with fungicide admixture, in particular with obpa (10,10'-oxybisphenoxyarsine) or with oit (2-octyl-2h-isothiazoline in dinp).
profilé d'étanchéité (1) pour un joint de porte - avec un élément profilé de fixation (2) pour la fixation durable sur un premier composant de porte, avec un élément de profilé adhérent (4) pour la fixation amovible, temporaire sur un deuxième composant de porte, qui comporte une section de logement (5) pour loger un élément magnétique qui pour la fixation temporaire du profilé d'étanchéité (1) sur le deuxième composant de porte interagit magnétiquement avec ce dernier,l'élément de profilé adhérent (4) étant fabriqué au moins par sections en une matière - avec une dureté shore a comprise entre 60 et 85, - avec une part de plastifiant qui est inférieure à 25 % en poids, caractérisé en ce que l'élément de profilé adhérent (4) est fabriqué en une matière avec un additif fongicide, notamment avec de l'obpa (oxy-10,10' bis-phénoxarsine) ou avec de l'oit (2 octyl 2h-isothiazoline dans dinp).