Results for parametrized translation from English to French

parametrized
système de coordonnées

time parametrized trajectory determination
dÉtermination de trajectoire paramÉtrÉe dans le temps

its parametrized programs allow for :
cette nouvelle orientation sera effective avec la mise en place d'une "3e chaîne", dont les programmes permettront de façon paramétrée :

parametrized at another distant location, this
d'analyse sur un site à distance, ce service

the size of the search window can be parametrized.
la taille de la fenêtre de recherche est paramétrable.

this algorithm can be parametrized by a 64-bit key.
cet algorithme est paramétrable par une clef de 64 bits.

advantageously, the method of the invention can be parametrized.
de façon avantageuse, le procédé de l'invention est paramétrable.

parametrized material and performance properties based on virtual testing
paramÉtrage de propriÉtÉs de matÉriau et de performances en fonction d'essais virtuels

this configuration file may be parametrized before the recording is started.
ce fichier de configuration peut être paramétré avant de débuter l'enregistrement.

the look of most item types can be parametrized via the following tags:
l'apparence de la plupart des types d'éléments peut être paramétrée via les balises suivantes & #160;:

these two keys are then parametrized beforehand by the user of the telephone 101 .
ces deux touches sont alors préalablement paramétrées par l'utilisateur du téléphone 101.

the parametrized policy may be called with paramters stored in a parameter table
la politique paramétrisée peut être appelée au moyen de paramètres stockés dans un tableau

the bus b4 makes it possible to introduce the parametrized value k into the divider 8.
le bus b4 permet d'introduire la valeur paramétrée k dans le diviseur 8.

as a variant, the sector sha could be parametrized directly as a function of dh.
en variante, on pourrait paramétrer directement le secteur sha en fonction de d h .

we quantify this by introducing an axially symmetric oblate solution parametrized with a scale factor d.
nous proposons de quantifier cet effet en introduisant une solution de symétrie oblate paramétrée par un facteur d'échelle d.

these parametrized distributions were also used to estimate the community distribution of household expenditure per adult equivalent.
ces distributions paramétrées ont également été utilisées pour estimer la distribution des dépenses des ménages par équivalent-adulte dans la communauté.

consist of a continuous data sequence, which can be temporally and/or spatially analysed and parametrized
comprennent une séquence de données continue, cette séquence pouvant être soumise à une analyse temporelle et/ou spatiale et paramétrée

gnss satellite clock states are also extracted from the broadcast ephemeris and a parametrized model of clock behavior is fit to that data
les états d'horloge des satellites gnss sont également extraits de l'éphéméride de diffusion et un modèle paramétré de comportement des horloges est ajusté à ces données

here it is shown that when applied to an appropriately parametrized likelihood function the curvature methodology reproduces the maximum likelihood theory.
on montre ici que lorsqu'on l'applique à une fonction de vraisemblance bien paramétrisée, la méthode de la courbure reproduit la théorie du maximum de vraisemblance.

generic applications are interactive programmes whose behaviour is predictable, and whose interface and content can still be parametrized and customized.
les applications génériques sont des programmes interactifs dont les comportements sont prévisibles, et dont l'interface et le contenu restent paramétrables et personnalisables.