Results for parenthesize translation from English to French

mr. speaker, i apologize, i have to parenthesize.
monsieur le président, pardonnez-moi, mais je dois faire une parenthèse ici.

for articulations, a hyphen is needed before the \parenthesize command.
en ce qui concerne les articulations, l’instruction \parenthesize doit cependant être précédée d’un tiret.

ghost notes for drums and percussion may be created using the \parenthesize command detailed in parentheses.
des notes fantômes peuvent être créées pour les parties de percussion, grâce à la commande \parenthesize décrite à la rubrique parenthèses.

i parenthesize for a second and ask are there some difficulties, are there problems, are there some inconsistencies within the agreement in principle for the sechelt?
je ferai une brève digression pour poser la question suivante: l'entente de principe conclue avec la nation sechelte pose-t-elle certains problèmes ou renferme-t-elle certaines incohérences?

a negotiation method, a system, a terminal and a server for network service are provided, which belong to the network access technical field. the method includes the following steps: the authorization account authentication server that provides basic access receives a network access identifier from the terminal during the authentication process, and the network access identifier parenthesizes service identification information requested by the terminal for serving, based on the network access identifier and the information related with the terminal, the identity authentication of the terminal is performed, the information related with the terminal is stored in the data-base of the authorization account authentication server that provides basic access, on the basis of passing the identity authentication, judging whether the terminal can get the requested service according to the service identification information parenthesized in the network access identifier requested by the terminal for serving. the system includes the terminal and the authorization account authentication server that provides basic access. the technical solution in present invention can simplify the negotiation process, facilitate network management and make the manipulation expediently.
l'invention porte sur un procédé de négociation, sur un système, sur un terminal et sur un serveur pour un service réseau, qui appartiennent au domaine technique de l'accès réseau. le procédé comprend les étapes suivantes : le serveur d'authentification, d'autorisation et de comptabilisation (aaa) qui fournit un accès de base reçoit un identifiant d'accès réseau (nai) provenant du terminal durant la procédure d'authentification, et l'identifiant d'accès réseau mentionne par parenthèse des informations d'identification de service demandé par le terminal pour une desserte, sur la base de l'identifiant d'accès réseau et des informations relatives au terminal, l'authentification d'identité du terminal est effectuée, les informations relatives au terminal sont stockées dans la base de données du serveur d'authentification, d'autorisation et de comptabilisation qui fournit un accès de base, sur la base d'une réussite de l'authentification d'identité, il est déterminé si le terminal peut obtenir ou non le service demandé conformément aux informations d'identification de service mentionnées entre parenthèses dans l'identifiant d'accès réseau demandé par le terminal pour une desserte. le système comprend le terminal et le serveur d'authentification, d'autorisation et de comptabilisation (aaa) qui fournit un accès de base. la solution technique dans la présente invention peut simplifier la procédure de négociation, faciliter la gestion du réseau et effectuer la manipulation de façon avantageuse.