Results for paris night now translation from English to French

it is night now.
il fait nuit maintenant

a paris-night, champs-eliyesee
encore une nuit, encore une nuit,

it's like this every night now.
il en est ainsi tous les soirs maintenant.

they are all moored for the night now.
elles sont toutes amarrées pour la nuit.

the day and night now automatically began to change.
le jour et la nuit ont maintenant commencé automatiquement à changer.

i am actually talking about the wedding night now.
je parle en fait de la nuit de noces.

(l) yeah, they're doing it day and night now.
(l) oui, maintenant ils le font jour et nuit.

the support rally was held in front of the russian embassy in paris. night had fallen.
le rassemblement de soutien a lieu devant l'ambassade de russie à paris. il fait nuit.

hey, we changed time during the night, now it’s winter time.
tiens, on a changé d’heure dans la nuit, heure d’hiver.

the article 134.1 modified monday night, now reads as follows :
l’article 134.1 modifié lundi soir, se lit désormais comme suit :

each night now, under cover of darkness, the forward area seethed with activity.
haig projetait une double bataille destinée à secourir nivelle.

in the past i could reach only one ejaculation a night, now two or even three times.
dans le passé je pourrais atteindre seulement une éjaculation par nuit, maintenant deux ou même trois fois.

on saturday evening, ol president jean-michel aulas invited his players to dinner and then a few drinks in a famous paris night club.
dans la nuit de samedi à dimanche, jean-michel aulas a invité ses joueuses à se restaurer et se "désaltérer" dans un célèbre club parisien.

the first real "non-night", now that the polar circle is really far away behind us.
la première vraie "non-nuit", maintenant que le cercle polaire est vraiment loin derrière nous.

thanks and congratulations to all the merrymakers who fulfilled the last toast pledge last night. now, here’s to 2013!
merci et félicitations à tous ceux et celles qui ont fait la promesse du dernier toast et qui ont festoyé la nuit dernière. nous levons maintenant notre verre à 2013!

we recommend this apartment for couples, groups of friends and those who wish to experience the famous paris night life, however it is not the most appropriate choice for families looking for peace and quiet.
nous recommandons cet appartement pour des couples ou amis désireux de profiter de la vie nocturne, et non pour des familles recherchant le calme.

i am so much calmer and i sleep entire nights now.
j'ai écouté mon enregistrement à tous les jours pendant vingt et un jours et je suis fort étonnée des résultats.

the idea ? fitness, dance, a good dose of glamour and lots of giggles in a trendy venue of paris nights.
du fitness, de la danse, une bonne dose de glamour et des parties de fou-rires à la clé dans un haut lieu de la nuit parisienne.

but in your heart of hearts, you were desperately wondering where you were all going to sleep that night. now you live in a makeshift shelter over a drain, don't you?
et toi christina, tu parles de ta maison­squelette, où ta fille de quatre ans est déjà tombée à travers les marches de l'échelle qui sert d'escalier.

when it's freezing, i heat the fireplace every night; now in the autumn i heat it every other night, and in the wet days of summer, whenever necessary.
l’hiver quand il gèle, j’allume le poêle tous les soirs, l’automne un soir sur deux et l’été seulement quand il fait vraiment humide.