Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les sujets de connaissance
knowledge topics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) les sujets de vote
parliamentary votes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets de la conférence
the subjects of the conference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. les sujets de prÉoccupation
iv. matters for concern
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
prenons les sujets de singapour.
let us look at the singapore subjects.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
les sujets de recherche comprennent:
research issues include:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
deuxièmement, sur les sujets de singapour.
secondly, on the singapore issues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
les sujets de préoccupation sont les mêmes.
the themes are consistent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les sujets de la saison 2003/2004
tous les sujets de la saison 2003/2004
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
les sujets de recherche ont déjà été dégagés.
research themes have been identified.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voici les sujets de la présente section :
topics in this section are:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets de préoccupation restent toutefois nombreux.
35. nevertheless, numerous areas of concern remained.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher uniquement les sujets de la session actuelle
show only persons in current session
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i. commentaire introductif concernant les sujets de prÉoccupation
i. introductory comments on the subjects of concern
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets de la norme proposée comprennent notamment :
the topics in the proposed standard include
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette-fois ci, les sujets de discussions comprendront:
specifically the following topics will be presented:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. les sujets de discussion ciaprès peuvent être envisagés:
8. the following subjects for discussion can be considered:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
plus particulièrement, les sujets de préoccupation ci-après subsistent.
in particular, there were the following concerns.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminez les éventuelles bulles d'air:
remove any air bubbles:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminez les sources potentielles d'interférences.
remove potential sources of interference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: