Results for past days translation from English to French

a gate of past days
une porte de jours passés

melodies from long past days.
des mélodies, depuis longtemps éclipsées.

in the past day
durant la journée passée

his story puts me in mind of my past days.
son histoire me remît à l'esprit mes jours passés.

they were discussing the unbelievable events of the past days.
ils s'entretiennent au sujet des événements incroyables des derniers jours. le seigneur lui-même se joint à eux, mais ils ne le reconnaissent pas tout de suite.

for in past days things were not quite so easily understood.
ce dernier temps les choses n'étaient pas aussi faciles à comprendre.

iraq has been discussed on several occasions during these past days.
l'iraq a été évoqué à plusieurs reprises ces derniers jours.

as you know, in the past days i made a pilgrimage to the holy land.
ces jours derniers, comme vous le savez, j’ai accompli un pèlerinage en terre sainte. cela a été un grand don pour l’eglise, et j’en rends grâce à dieu.

the council members are concerned at the violence reported over the past days.
les membres du conseil sont préoccupés par les rapports faisant état de violences au cours des derniers jours.

over the past days, you have had the opportunity of networking with other businesspeople.
au cours des derniers jours, vous avez eu l'occasion de réseauter entre gens d'affaires.

i am a child, carrying the burdens of the past days and those to come,
je suis un enfant, portant les fardeaux des jours passés et à venir,

and the past days that i had to endure to fulfill this hope were by no means easy.
et ces derniers jours que j'ai eu à endurer pour remplir cet espoir n'étaient pas du tout faciles.

• i would also like to thank dr. bourne for his leadership over the past days.
• j’aimerais également remercier dr. bourne pour le leadership dont il a fait preuve au cours des derniers jours.

we had better find out whether they know any more today than they did on these matters in past days.
nous ferions mieux de voir s'ils en savent davantage aujourd'hui qu'ils en savaient sur ces points ces derniers jours.

over the past days, the number of those forcibly expelled has reached roughly 1,500 per day.
ces derniers jours, 1 500 personnes environ ont été expulsées de force chaque jour.

(el) mr president, these past days the lobby of the chemical industry is celebrating.
(el) monsieur le président, ces derniers jours, le lobby de l'industrie chimique se félicite.

residents stated that foreign workers from romania and nigeria had arrived on their land over the past days and uprooted the trees.
les résidents ont déclaré que des travailleurs étrangers venant de roumanie et du nigéria étaient arrivés sur leurs terres au cours des derniers jours et avaient arraché les arbres.

“eat and drink with pleasure – the reward of what you sent ahead, in the past days.”
«mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez avancé dans les jours passés».

hotels.com: notify how many people have booked in past day
hotels.com : noter le nombre de personnes ayant réservé une chambre les jours précédents

more than 75 rockets have been fired into israeli communities from gaza in the past day.
plus de 75 roquettes ont été tirées sur des communautés israéliennes à partir de gaza au cours de la journée écoulée.