Results for patient leaflet translation from English to French

patient leaflet.
la notice patient.

an extra patient leaflet is available with capecitabine.
un dépliant supplémentaire à destination du patient est disponible avec la capécitabine.

please be sure to read the ribavirin patient leaflet also.
lisez également la notice d’information de la ribavirine.

for detailed instructions, please refer to the patient leaflet.
pour des instructions détaillées, veuillez consulter la notice du patient.

refer to the patient leaflet for more detailed instructions for use.
tenir hors de la portée et de la vue des enfants.

see the instructions in the patient leaflet of the contraceptive pill you are taking.
consulter les informations qui se trouvent sur la notice de la pilule contraceptive que vous prenez.

read and follow the instructions in the information for the patient leaflet for using the product.
lisez et suivez les instructions de la notice d’information de l’utilisateur pour l’utilisation de ce produit.

the information to the patient leaflet has also been revised as a result of this class update.
le feuillet de renseignements destinés aux patients a également été révisé en conséquence.

basic instructions for use are given below, more detailed instructions are available from the patient leaflet.
les instructions d'utilisation fondamentales sont présentées ci-dessous, des instructions plus détaillées sont disponibles dans la notice.

detailed information on how to administer this medicinal product is provided in section 3 of the patient leaflet.
la rubrique 3 de la notice contient des informations détaillées sur l’administration de ce médicament.

see the instructions for use section of this patient leaflet for the right way to dispose of your leftover medicine.
voir les instructions d’utilisation à la fin de cette notice pour connaître la meilleure façon de jeter ce qui reste du médicament.

including readability of patient leaflets 28 emea work programme 2003
emea 2003 emea programme de travail 2003

please also read the patient leaflet that comes with the roactemra syringe for the most important information you need to know about the medicine.
veuillez également lire la notice qui comporte les informations les plus importantes que vous devez connaître concernant le médicament.

the information to the patient leaflet advises that before taking a statin, patients should tell their doctor or pharmacist if they:
le feuillet de renseignements destinés aux patients recommande qu’avant de prendre une statine, les patients informent leur médecin ou leur pharmacien :

your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions (please be sure to read the ribavirin patient leaflet also).
votre médecin surveillera particulièrement ces signes et symptômes (assurez -vous d’ avoir également lu la notice de la ribavirine).

unlike europe and australia, canada has no legally mandated patient leaflets accompanying prescription drugs.
au canada, la loi actuelle ne répond pas convenablement au droit à l'information des utilisateurs des médicaments.

the first stage will be a pilot project to collate and make available electronically summaries of product characteristics and patient leaflets.
la première étape consistera en un projet pilote visant à rassembler et à rendre accessibles par voie électronique des résumés des caractéristiques des produits et des notices destinées aux utilisateurs.

• continuous review of product literature and opinion templates, including readability of patient leaflets 28 emea work programme 2003
administration

issues already identified include transparency issues, including post-marketing and pharmacovigilance communication, and readability of patient leaflets
les réunions trimestrielles régulières ont été remplacées par ce qui suit.