Results for pazzi translation from English to French

pazzi
maison de pazzi

pazzi-23/11/2011
pazzi-23/11/2011

pictures of the pazzi chapel .
photos de la chapelle pazzi.

(1) gaubies = fools, pazzi.
(1) gaubies = fools, pazzi.

è vero? pazzi per? la mia bocca o qualcosa
tu t? fous d? ma gueule ou quoi

another famous work by brunelleschi was the pazzi chapel.
un autre célèbre ouvrage de brunelleschi est la chapelle pazzi.

maria maddalena de’ pazzi, the treasure hidden in the church
marie-madeleine de’ pazzi, le trésor caché de l’Église

more than a simple museum, the casal de’ pazzi is a journey going back some 200,000 […]
plus qu’un musée, casal de ‘pazzi est un voyage dans le temps, à environ 200 000 ans, […]

to continue the renaissance theme you can visit brunelleschi's pazzi chapel, a small masterpiece of classical proportions.
pour continuer avec l'architecture renaissance, vous pouvez visiter la cappela dei pazzi, réalisée par brunelleschi, un petit chef-d'oeuvre d'art classique.

we learned that she adored the clothes she was able to wear in la florentine and that the character in fiora hieronyma pazzi really was in her own opinion terrible.
elle nous a dit qu'elle adorait les costumes qu'elle avait pu porter dans la florentine et que son personnage hiéronyma pazzi était vraiment affreux à son avis.

the only real exception of quality was the crucifix in santa maria maddalena dei pazzi in florence(1493-95).
une exception toutefois, est la crucifixion àsanta maria maddalena dei pazzi à florence (1493-95) qui frappe par sa qualité.

next to st. croce is the entrance to the pazzi chapel, which is situated at the end of a fascinating fourteenth-century cloister.
a côté de santa croce, on trouve l'entrée pour la chapelle de pazzi qui se trouve au fond d'un magnifique cloitre du xivème siècle.

===prince michael monument===the bronze statue of prince michael on a horse, by the italian sculptor enrico pazzi was erected in 1882.
le monument du prince michel est une œuvre en bronze du sculpteur italien enrico pazzi qui représente le prince à cheval.

brunelleschi used mathematical modules and geometric formulas for the plan and elevation of the pazzi chapel, as he had in san lorenzo, but he arranged the space in a more complex and sophisticated manner in the later building.
brunelleschi mathématique utilisé les modules et les formules géométriques pour le plan et l'élévation de la chapelle pazzi, comme il l'a à san lorenzo, mais il a organisé l'espace d'une manière plus complexe et sophistiquée manière plus tard le bâtiment.

be my guest to read of our meeting with the heavenly jeanne d'arc - the queenly marie-antoinette and the gorgeous, but devilish hieronyma pazzi.
je vous invite à lire notre rencontre avec la divine jeanne d'arc - la royale marie-antoinette et la magnifique mais diabolique hieronyma pazzi.

the site 'rebibbia casal de pazzi' is located between the via nomentana and the via tiburtina, not far from the river aniene and the many other paleolithic sites that dotted the last stretch.
le site rebibbia casal de 'pazzi se trouve entre nomentana et la via tiburtina, non loin de la rivière aniene et les nombreux autres sites paléolithiques dans le passé qui parsemaient le dernier tronçon.

antonio maria pazzi, who taught mathematics at the university of rome, showed bombelli a manuscript of diophantus 's arithmetica and, after bombelli had examined it, the two men decided to make a translation.
antonio maria pazzi, qui enseigne les mathématiques à l'université de rome, a montré bombelli un manuscrit de diophantus' s arithmetica et, après bombelli a examiné, les deux hommes a décidé de faire une traduction.

" (1970)*"la colonia penal" penal colony (1970)*"ahora te vamos a llamar hermano" (1971) - short film*"nadie dijo nada" (1971)*"los minuteros" (1972) - short film*"poesía popular: la teoría y la práctica" (1972) - short film*"la expropiación" expropriation (1972)*"abastecimiento" (1973) - short film*"palomita blanca" white dove (1973)*"el realismo socialista" (1973)*"palomita brava" (1973) - short film*"diálogos de exiliados" of exiles (1975)*"sotelo" (1976) - short film*"utopia" (1976)*"colloque de chiens" (1977) - short film*"les divisions de la nature" (1978) - short film*"la vocation suspendue" suspended vocation (1978)*"petit manuel d'histoire de france" (1979)*"jeux" (1979)*"de grands événements et de gens ordinaires" great events and ordinary people (1979)*"images de débat" (1979)*"l'hypothèse du tableau volé" hypothesis of the stolen painting (1979)*"zig-zag - le jeu de l'oie (une fiction didactique à propos de la cartographie)" (1980) - short film*"la ville nouvelle" (1980) - short film*"fahlstrom" (1980) - short film*"musée dali" (1980)*"l'image en silence" (1980)*"le borgne" (1980)*"teletests" (1980) - short film*"the territory" (1981)*"images de sable" (1981) - short film*"ombres chinoises" (1982) - short film*"querelle des jardins" (1982) - short film*"le petit théâtre" (1982) - short film*"het dak van de walvis" top of the whale (1982)*"bérénice" (1983)*"la ville de paris" (1983)*"lettre d'un cinéaste ou le retour d'un amateur de bibliothèques" from a library lover (1983) - short film*"les trois couronnes du matelot" crowns of the sailor (1983)*"la ville des pirates" of pirates (1983)*"voyages d'une main" (1984)*"régime sans pain" (1984)*"point de fuite" point (1984)*"les destins de manoel" destinies/manoel on the island of marvels (1985)*"l'Île au trésor" island (1985)*"la présence réelle" (1985)*"l'éveillé du pont de l'alma" insomniac on the bridge (1985)*"richard iii" (1986)*"mémoire des apparences" is a dream (1986)*"dans un miroir" (1986)*"mammame" (1986)*"brise-glace" (1987)*"la chouette aveugle" blind owl (1987)*"le professeur taranne" (1987)*"allegoria" (1988)*"tous les nuages sont des horloges" (1988)*"il pozzo dei pazzi" (1989) - short film*"derrière le mur" (1989)*"hub" (1989)*"the golden boat" (1990)*"la novela errante" (1990) - unfinished*"a tv dante (cantos 9-14)" (1991)*"las soledades" (1992) - short film*"l'oeil qui ment" at noon (1992)*"fado majeur et mineur" major and minor (1994)*"wind water" (1995) - short film*"trois vies et une seule mort" lives and only one death (1996)*"généalogies d'un crime" of a crime (1997)*"le film à venir" (1997) - short film*"shattered image" (1998)*"le temps retrouvé" regained (1999)*"comédie de l'innocence" of innocence (2000)*"combat d'amour en songe" torn in a dream (2000)*"les Âmes fortes" souls (2001)*"miotte vu par raúl ruiz" (2002)*"cofralandes, rapsodia chilena" chilean rhapsody (2002)*"ce jour-là" day (2003)*"une place parmi les vivants" place among the living/a taste for murder (2003)*"vertige de la page blanche" of the blank page (2003)*"días de campo" in the country (2004)*"le domaine perdu" lost domain (2005)*"klimt" (2006)*"le don" (2007) - short film*"la recta provincia" (2007)*"litoral" (2008)*"la maison nucingen" house (2008)*"agathopedia" (2008)*"el pasaporte amarillo" yellow passport (2009)*"a closed book" revenge (2010)*"l'estate breve" (2010)*"mistérios de lisboa" of lisbon (2010)*"ballet aquatique" (2011)*"la noche de enfrente" across the street (2012)*"as linhas de torres" of wellington (2012) (conceived by ruiz, completed by valeria sarmiento)==awards==* "three sad tigers" tied with three other films for the 1969 golden leopard award at the locarno film festival.
== filmographie sélective ===== réalisateur ======= longs métrages ======== courts métrages ====* 1963 : ""* 1964 : "le retour"* 1969 : "militarismo y tortura"* 1971 : "ahora te vamos a llamar hermano"* 1972 : "los minuteros"* 1972 : ""* 1973 : "abastecimiento"* 1973 : "palomita brava"* 1977 : "colloque de chiens"* 1978 : "les divisions de la nature"* 1980 : "le jeu de l'oie" avec pascal bonitzer* 1982 : "querelle des jardins"* 1984 : "7 faux raccords", documentaire avec henri alekan* 1984 : "voyages d'une main"* 1989 : "le livre de christophe colomb* 1992 : "les soledades"* 1995 : "wind water"* 1995 : "À propos de nice, la suite" - segment "promenade"* 1997 : "le film à venir"* 2007 : "chacun son cinéma" - segment "le don"=== acteur ===* 1977 : "les apprentis sorciers" d'edgardo cozarinsky* 1978 : "cinématon" - extrait "1982"* 1989 : "palombella rossa"=== scénariste ===* 1977 : "colloque de chiens" - court-métrage* 1977 : "la vocation suspendue"* 1978 : "l'hypothèse du tableau volé"* 1980 : "le borgne"* 1983 : "la ville des pirates"* 1985 : "l'Île au trésor" ("treasure island")* 1985 : "l'Éveillé du pont de l'alma"* 1990 : ""* 1991 : "" avec valeria sarmiento* 1992 : "l'Œil qui ment"* 1993 : "fado majeur et mineur"* 1995 : "À propos de nice, la suite" - court-métrage "promenade"* 1995 : "trois vies et une seule mort"* 1995 : "elle"* 1996 : "généalogies d'un crime"* 1998 : "l'inconnu de strasbourg"* 1999 : "le temps retrouvé"* 2000 : "comédie de l'innocence"* 2003 : "ce jour-là"* 2003 : "une place parmi les vivants"* 2004 : ""* 2005 : ""* 2006 : "klimt"* 2008 : "secretos"* 2012 : "la nuit d'en face" ("la noche de enfrente")== théâtre ===== metteur en scène ===* 1986-1987 : "la vie est un songe" d'après pedro calderón de la barca, adapté par jean-louis schefer et raoul ruiz, festival d'avignon, théâtre de la ville== récompenses ==* 1969 : léopard d'or pour "" ("tres tristes tigres")* 1980 : césar du meilleur court-métrage de fiction pour "colloque de chiens"* 1997 : ours d'argent pour "généalogies d'un crime"* 2010 : coquille d'argent du meilleur réalisateur au festival de saint-sébastien et prix louis-delluc pour "mystères de lisbonne"== publications ==* "le transpatagonien", roman (en collaboration avec benoît peeters et patrick deubelbeiss), casterman, 1989.