Results for pending transaction translation from English to French

2c2 r account in "pending" status -- transaction not allowed.
2c2 r le compte est en situation « en attente » -- le mouvement n'est pas permis.

statement of pending transactions
relevé des opérations en suspens

c from the "pending extract" date to the "transaction extracted" date.
c de la date « en instance d'extraction » à la date « d'extraction du mouvement ».

this transaction is currently pending.
l’opération est pour l’instant en attente.

contingent liabilities and pending transactions
engagements conditionnels et opérations en cours

the government can block a pending transaction or allow it to proceed subject to conditions.
le gouvernement peut bloquer une opération en instance ou en permettre la réalisation sous réserve de conditions.

messages can be logged in a pending transaction buffer and stored using persistent storage services
des messages peuvent être consignés dans un tampon de transactions en cours et stockés au moyen de services de stockage persistants

inter-office transactions pending processing
comptes transitoires - opérations internes

a line coupled to the bus sends an indication signal when a pending transaction request is issued on the bus
une ligne reliée au bus émet un signal indicatif lorsqu'une demande de transaction en attente émise sur le bus

a line coupled to the bus sends an indication signal when a pending transaction request is issued on the bus.
une ligne reliée au bus émet un signal indicatif lorsqu'une demande de transaction en attente émise sur le bus.

after the sending, a time period is entered during which a pending transaction may be transmitted by the host controller
après envoi, un délai est définit et durant ce délai une transaction en suspens peut être transmise par le contrôleur hôte

nil all transactions in "pending authorization" status.
aucune tous les mouvements « en instance d'autorisation ».

the software then is enabled, but the software purchase is pending until the computing device goes online to complete the pending transaction
le logiciel est alors autorisé à terminer la transaction en cours, mais l'acquisition du logiciel est en cours jusqu'à ce que le dispositif informatique soit en ligne

the software then is enabled, but the software purchase is pending until the computing device goes online to complete the pending transaction.
le logiciel est alors autorisé à terminer la transaction en cours, mais l'acquisition du logiciel est en cours jusqu'à ce que le dispositif informatique soit en ligne.

the central transaction server locates a pending transaction entry in a database local to the point of sale using the device identifier provided by the subscriber
le serveur central de transaction place une entrée de transaction en cours dans une base locale de données du point de vente au moyen de l'identificateur de dispositif fournit par l'abonné

• time summary transactions in "pending authorization" status, or
• mouvements de récapitulation du temps en situation « d'autorisation en attente », ou

if it is determined that a posted write transaction if incomplete and there is a pending transaction initiation, a bus retry is requested for the pending transaction.
si il est déterminée qu'une transaction écrite postée est incomplète et qu'un début de transaction est en attente, une relance de bus est demandée pour la transaction en attente.

(increase) decrease in inter-office transactions pending processing
(augmentation)/diminution au titre des opérations interservices en attente

this action will place the transaction in 'pending correction' status:
cette intervention place le mouvement 'en instance de correction':

upon locating the pending transaction entry and verifying that the subscriber has sufficient credit, the central transaction server notifies the subscriber and the point of sale device that the transaction is complete.
lors de la localisation de l'entrée de la transaction en cours et de la vérification que l'abonné possède un crédit suffisant, le serveur central de transaction avertit l'abonné et le dispositif de point de vente que la transaction est réalisée.