Results for penicilloic translation from English to French

determination of penicilloic acids
determination d'acides penicilloiques

protein conjugates of penicilloic acid, their preparation and use.
protéines conjugées avec de l'acide pénicilloique, leur préparation et leur utilisation.

a novel colorimetric method for the determination of penicilloic acids is disclosed
on décrit un nouveau procédé colorimétrique de détermination d'acides pénicilloïques

a novel colorimetric method for the determination of penicilloic acids is disclosed. the novel method is based on the discovery described in this invention. the chromophore formed by oxidation of either the n-alkyl derivative of p-phenylenediamine or the 3,3',5,5'-tetraalkyl derivative of benzidine can be decolorized by the penicilloic acids in the presence of a mercury-containing compound. none of the intact penicillin antibiotics can decolorize the chromophore in the presence of the mercury-containing compound. the final concentration of the mercury-containing compound in the decolorization mixture ranges from approximately 0.005 mm to approximately 3 mm, and the ph of the decolorization mixture ranges form 3.5 to 8.0.
on décrit un nouveau procédé colorimétrique de détermination d'acides pénicilloïques. le nouveau procédé est basé sur la découverte décrite par cette invention. le chromatophore formé par l'oxydation soit du dérivé n-alkyle de p-phénylènediamine soit du dérivé 3,3',5,5'-tétraalkyle de benzidine peut être décoloré par les acides pénicilloïques en présence d'un composé contenant du mercure. aucun des antibiotiques à base de pénicilline intacte ne peut décolorer le chromatophore en présence du composé contenant du mercure. la concentration finale du composé contenant du mercure dans le mélange de décoloration est comprise entre 0,005 mm et 3mm environ, et le ph des plages du mélange de décoloration est compris entre 3,5 et 8,0.