From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my grandfather
oku matua tipuna
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grandfather is from ngāti awa.
e mahi ana ahau i Ākarana
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grandfather slept
moe moe ra rangatira
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's my grandfather
ko tōku tupuna tērā ko ngātoroirangi
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my grandfather was at peace
i pukuriri a koro
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoani waaka is my grandfather
ko toi haeata-kuku tōku kuia
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mum’s family is maori and pakeha . my mums mother is maori. her grandma is english she came down to new zealand in the 1950s.
he māori, he pakeha te whānau o taku mum. he māori taku whaea mums. ko tana grandma te ingarihi i heke iho a ia ki ao
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello dylan named gadsby my grandfather i was born in belfast i grew up in waverley under the resort of dylan the waikato mountain the waikato is my mother ryan my father now i'm a celebrity for the group .
kia ora tatou, ko dylan taku ingoa, ko gadsby taku whanau, no ingarani oku tipuna, i whānau mai au i kirikiriroa, i tipu ake ahau i ngaruawahia i raro i te maru o taupiri te maunga, ko waikato te awa, ko paula taku whaea, ko ryan taku matua, ināianei e noho ana ahau i tamaki makaurau, ko au te pukenga o watercare, tēnā koutou, tēnā koutu, tēnā koutou katoa.
Last Update: 2024-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tutamoe is my mountain kaihu is my river ripiro is my sea mahuhu is in the sky my canoe ngati hinga is my clan ngati whatua is my tribe ahikiwi is my marae next to my father ben and debbie are my ancestors my father is from palmerston north next to my mother my grandfather is david and tracey my mother is ahikiwi my father is zen and jaleeza tuakau is my home ahikiwi is mine my name is zaviah greetings to you greetings to you
ko tutamoe toku maunga ko kaihu toku awa ko ripiro toku moana ko mahuhu ki te rangi toku waka ko ngati hinga toku hapu ko ngati whatua toku iwi ko ahikiwi toku marae i te taha o toku papa no ben raua ko debbie toku tipuna no papaioea toku papa i te taha o toku mama no david raua ko tracey toku tipuna no ahikiwi toku mama no zen raua ko jaleeza toku matua ko tuakau toku kainga ko ahikiwi toku ahau ko zaviah toku ingoa tena koutou tena koutou tena tatou koutou
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: