Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more people will need jobs.
davantage de personnes auront besoin d'un emploi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
people will need to forget all that they have been taught.
les gens auront besoin d’oublier tout ce qu’ils ont appris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. how many people will need to be evacuated
a. le nombre de personnes qui devront être évacuées
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the competitors will need to have:
les compétiteurs devront disposer:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to be successful you will need to think ahead.
pour être réussis vous aurez besoin de réfléchir bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will need to have new plans.
vous aurez besoin d'avoir de nouveaux plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people will need billions of dollars to help relocate.
il faudra des milliards de dollars pour que les habitants puissent s’installer ailleurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people will need them to help recovery, some will not.
certaines personnes auront besoin d'eux pour aider à la récupération, d'autres non.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people will need to protect themselves against such abuse.
il sera nécessaire de s' en prémunir.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
they will need to think more about their resourcing needs.
ils devront accorder une place accrue à leurs besoins de ressourcement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
...or dissatisfaction. you will need to think about your motives,...
...vous aurez besoin de réfléchir à vos motivations, les désirs et...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many people will need to be accommodated onboard ? details :
combien de personnes seront à bord ? détails :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will need to think carefully whether to give you zevalin in some cases:
votre médecin devra décider avec prudence s’il doit vous prescrire zevalin dans les cas suivants:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
states will need to think long and hard about any secret efforts.
les États devront y réfléchir à deux fois avant d'agir dans le secret.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but people will need time to build up a suitable level of provision.
dans ce cas, les gens ont besoin de temps pour mettre en place une prévoyance appropriée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
before starting your home emergency plan, you will need to think about:
avant de commencer à établir le plan d’urgence pour votre domicile, vous devrez examiner les aspects suivants :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
licensees will need to have evidence that counselling was received.
les règlements pourraient également exiger des titulaires d’autorisation une preuve écrite que le counseling a été fourni.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if death occurs in the home then one of these people will need to be contacted
si le décès se produit à domicile, l'une de ces personnes devra être contactée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• licensees will need to have evidence that counselling was received.
• les règlements pourraient également exiger des titulaires d'autorisation une preuve écrite que le counseling a été fourni.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
all of these people will need to be fed and clothed and they will need clean water.
toutes ces personnes devront être nourries et habillées; elles auront besoin d' eau pure.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: