Results for performanceof translation from English to French

structure and performanceof the business economy in bulgaria and romania
structure et performance del'économie marchande en bulgarie et roumanie

in the performanceof their duties, its members shall be completely independent.
ses membresexercent leurs fonctions en pleine indépendance.

we should always bearthis in mind when assessing the performanceof special needs students.
uneanalyse a également été effectuée dans le but d’identifier les conditions permettantaux élèves de se qualifier.

integration question 1:is the environmental performanceof the transport sector improving?.........................................12
question d’intégration 1: les performances du secteurtransport s’améliorent-elles en termes d’environnement?......12

educationtraining, skills and competences are supposed to be major factors in the economic performanceof companies.
l’éducation, la formation,les qualifications et les compétences sont également perçues comme des facteurs décisifs de la performanceéconomique des entreprises.

they shall be completely independent in the performanceof their duties, in the general interest of the community.
ils exercent leurs fonctions en pleine indépendance, dans l’intérêtgénéral de la communauté.

efficient performanceof depositary functions in relation to wipo-administered treaties including the notification of treaty actions.
bonne exécution des fonctions de dépositaire en ce qui concerne les traités administrés par l’ompi, y compris la notification d’actes accomplis en rapport avec des traités administrés par l’ompi.

by means of its 17 indicators, the 2001 innovation scoreboard brings to light differences in the innovation performanceof member states.
grâce à ses dix-sept indicateurs, le tableaude bord de l’innovation 2001 fait apparaître les différences dans les résultats enmatière d’innovation des États membres.le tableau de bord offre de nombreuxexemples de situations où les pays ont réalisé des progrès rapides et substantiels,mais il met également en lumière des casde contre-performances.

gross national product is a comprehensive termindicating the value of the economic performanceof the domestic economic entities of a region orcountry over a reporting period.
le produit nationalbrut est un concept global quirecouvre la valeur de l’activité économique desunités économiques résidentes d’une région oud’un pays au cours d’une période donnée.

2.the members of the commission shall, in the general interestof the community, be completely independent in the performanceof their duties.
2.les membres de la commission exercent leurs fonctions enpleine indépendance, dans l’intérêt général de la communauté.

- murder of a person or of his close associates in connection with the performanceof his official duties, or of his public obligations;
- meurtre d'une personne ou de ses adjoints dans l'exercice de fonctions officielles ou d'obligations publiques;

finally, in order to enhance the mediumterm performanceof the economy, structural reforms, including liberalisation of network industries, should be accelerated.
enfin, pouraméliorer les performances de l’économie à moyen terme, il conviendraitd’accélérer les réformes structurelles, notamment la libéralisation des industries de réseau.

a global improvement in the profit margin ofsmall enterprises relative to large in the 1990s is alsoobserved, but this is not universal and italy is an example of a country in which the relative performanceof small enterprises has deteriorated.
la marge des petites entreprises estgénéralement inférieure, en 1997, à celle des grandesentreprises dans le secteur des transports et communications, mais elle est généralement aussi bonne, voiresupérieure, dans les autres secteurs.

in some sections, however, adossier containing an evaluation of the performanceof the students during the academic year, and inparticular of their practical work and courses, isstudied prior to assessment.
dans certaines sections, l'évaluation des performances des étudiants durant l'année académique et de leur travail aux cours pratiques est prise en compte dans le cadre de l'évaluation de fin d'année.

if scientistskeep their domicile abroad and stay in germany for a period up to three months for the purpose of giving a speechor similar performanceof particular scientific significance no workpermit is required (zo3).
une procédure courte et plus simple pourrait être préférable pour aller dans le sens des intérêts de la communauté dans son ensemble.

118, l28, zlz 25-51, 69-81 time, xvi, 14, 17, 18, evolution performanceof , pilot scale,20,
biométhanisation, définition de, 68 développement de, xv, xix, xx, 137, 175-177 histoire de, 1, 2 potentialité de, xvi, 21, 22 systèmes de, xvii, xix, 10-20, 25-53, 69, 74-79, 86, 101, 107-114, 219-292 biotechnologie, 178, 181, 182

return on equity this indicator, defined by net income (after interest and taxes) as a perœntage of equity, is a measure of the financial performanceof the industry in terms of its returns to shareholders.
rendement des capitaux propres cet indicateur, qui est le revenu net (aprbs intérêt et impôts) exprimé en un pourcentage des capitaux propres, est une mesure du rendement financier de l'industrie en ce qui a trait au rendement pour les actionnaires.

to contribute to these goals, agriculture and agri-food canada (aafc)has an ongoing research program to provide information on the effects of agriculturalpolicy and technology scenarios on the environment and on the economic performanceof the agriculture sector.
pour contribuer à la réalisation de cet objectif, agriculture et agroalimentaire canada (aac) administre actuellement un programme de recherche afin d'obtenir des renseignements sur l'incidence que pourraient avoir divers scénarios stratégiques et technologiques sur l'environnement et le rendement économique du secteur agricole.