Results for peripherical translation from English to French

; peripherical stations
; des stations périphériques

peripherical auxiliary light for vehicular lamps
luminaire auxiliaire périphérique de lampes de véhicules automobiles

are formed in a peripherical surface of each end portion
sont formés dans une surface périphérique de chaque partie terminale

device to exchange data between a computer and a peripherical unit.
dispositif d'échange de données entre un calculateur et une unité périphérique.

tool magazine with a storage wheel with two peripherical rows of tool holders
magasin à outils en forme de roue avec deux rangées périphériques de porte-outils

attaching the wire in a second wire retaining device on the peripherical edge of the base matrix.
fixation du fil d'enroulement dans un second dispositif de retenue de fil, situé sur le bord périphérique de la matrice de base.

attaching the winding wire in a first winding wire retaining device on the peripherical edge of the base matrix
fixation du fil d'enroulement dans un premier dispositif de retenue de fil situé sur le bord périphérique de la matrice de base

repair and maintenance services of office machinery and equipment (except computers and peripherical equipment)
réparation et entretien de machines et d’équipements de bureau (à l’exclusion des ordinateurs et équipements périphériques)

spain has informed the commission that virus circulation has been detected in a number of new peripherical areas of the restricted zone concerning serotype 4.
l'espagne a informé la commission que le virus avait été détecté dans un certain nombre de nouvelles zones situées autour de la zone réglementée relative au sérotype 4.

being arranged to be expanded and thereby plastically deformed essentially without its peripherical length increasing, at anchoring of the device in the rock wall.
est conçu pour se déployer et subir de ce fait une déformation plastique pratiquement sans augmentation de sa longueur périphérique, lors de l'ancrage du dispositif dans la paroi rocheuse.

peripherical tissue sample containing cells expressing the 5htr2c and/or adars as markers of the alteration of the mechanism of the 5htr2c mrna editing and its applications
Échantillon de tissu pÉriphÉrique contenant des cellules exprimant 5htr2c et/ou les adar, utilisÉes comme marqueurs de l'altÉration du mÉcanisme d'Édition de l'arnm 5htr2c, et ses applications

the electrically conducting material on the contact pads is subjected to a treatment with an agent capable of etching the material in order to provide chamfering or rounding of peripherical edges of the contact pads.
le matériau électriquement conducteur sur les plages de contact est soumis à un traitement à l'aide d'un agent capable d'attaquer le matériau afin de biseauter ou d'arrondir les bords périphériques des plages de contact.

the implant comprises a tubular body provided with a radially protruding circular perforated flange, the perforation of the flange at least closest to the tubular body comprising slots extending in the peripherical direction of the flange.
l'implant comporte un corps tubulaire muni d'une bride circulaire, perforée et saillante dans le sens radial. la perforation la plus proche du corps tubulaire comporte des fentes s'étendant dans le sens périphérique de la bride.

according to another characteristic of the laying down/winding head of the invention, the rollers 48 are determined in such as way as to have a peripherical speed slightly slower than that of the roller 9.
suivant une autre caractéristique de la tête de bobinage-dépose au contact selon l'invention, les galets 48 sont déterminés de façon à avoir une vitesse périphérique légèrement inférieure à celle de la roulette 9.

, with a cylindrical interior peripherical surface, and whose symmetry axis is in a coincident or parallel position with the rotor axis, is interposed at intervals between the rotor and the first body, being formed cameras
à surface périphérique interne cylindre et dont l'axe de symétrie coïncide ou est parallèle à l'axe du rotor, est placé dans des intervalles entre le rotor et le premier corps, constitué de caméras

method according to anyone of claims 1 to 5, to control lossy terminations and to controllably suppress magnetostatic modes reflected by peripherical areas of low loss garnet films resulting in electrical improvement of devices for processing microwave signals in delay lines, resonators, oscillators and filters
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, destiné à régler des terminaisons à fortes pertes et à supprimer de façon réglée des modes magnétostatiques réfléchis par des zones periphériques de pellicules de grenat à pertes faibles provoquant une amélioration électrique de dispositifs de traitement de signaux micro-ondes dans des lignes à retard, des résonateurs, des oscillateurs et des filtres

the programme "neighbourhoods contracts ii" aims at the rehabilitation of degraded peripherical neighbourhoods in towns were the dwelling penuries is stronger. funding available is up to 1 billion €.
ainsi, le programme «contrats de quartier ii», doté d’un budget de près d’un milliard d’euros, vise à réhabiliter les quartiers périphériques délabrés des villes plus durement touchées par la pénurie de logement.

distributed along a peripherical direction around this axis are located between the skirt and the tamper evident band, so that any two immediately adjacent slits among this plurality have respective peripherical ends (30ie, 302e) facing each other and separated from each other by a frangible bridge
distribuées le long d'une direction périphérique autour de cet axe sont situées entre la jupe et la bande d'inviolabilité, de telle sorte que deux quelconques fentes immédiatement adjacentes parmi les différentes fentes ont des extrémités périphériques respectives (30ie, 302e) tournées l'une vers l'autre et séparées l'une de l'autre par un pont fragible