Results for personal diary translation from English to French

personal computer diary
agenda electronique individuel

restrictions: the personal diary is confidential.
restrictions : le journal intime est confidentiel.

photography: the photographer's personal diary
la photographie, journal intime du photographe

s expenditures personal diary open ended individual
s carnet personnel ouvert individu

photography became my personal diary in metaphors.
la photographie est devenue mon journal quotidien personnel métaphorique.

the outer limits of photography : a personal diary
aux limites de l’acte photographique : un journal intime

restrictions: the personal diary and notebooks are confidential.
restrictions : le journal intime et les blocs-notes sont confidentiels.

antipodes is a travelogue but also a very personal diary.
antipodes est une itinérance mais aussi un journal intime très personnel.

extract from the personal diary of herbert blankenhorn (24 may 1950)
extrait du journal personnel de herbert blankenhorn (24 mai 1950)

these sources include the personal diary vanier kept during the war.
parmi ces sources, on compte le journal personnel qu’a tenu vanier au cours de la guerre.

• extracts from personal diaries
• extraits de journal personnel,

these are not personal diaries.
ces documents ne sont pas des journaux personnels.

home movies are the moving image equivalent of a personal diary or family journal.
les films familiaux sont des images mobiles équivalentes à un journal personnel ou familial.

in fact, he kept a personal diary, and the entry on that day is as follows:
ˆ il tenait un journal intime et, ce jour-la, il y a ecrit ceci : ` ´ nous avons fait un tir de barrage ce matin a 5 heures.

he also submitted his personal diary as evidence of the genuine nature of his conversion to christianity.
il a également présenté son journal intime comme preuve du caractère authentique de sa conversion au christianisme.

the module for following up tasks can take the form of an electronic timesheet or an electronic personal diary.
le module de suivi des tâches peut prendre la forme d'une fiche de temps ou d'un agenda électronique personnel.

in half the households, individual members were asked to keep a personal diary record of eating outside the home.
dans la moitié des ménages, il était demandé aux membres de ceuxci de tenir un journal sur leur consommation d'aliments en dehors du domicile.

this performance offers four variations in the form of an imaginary personal diary where what is everyday and ordinary turns epic.
quatre variations sous la forme d'un journal intime imaginaire où le quotidien et l'ordinaire deviennent une épopée.

in writing these two publications, the author no doubt drew on his personal diary - the whereabouts of this diary is unknown.
les deux œuvres ont sans contredit bénéficié du journal personnel que l'auteur a tenu et dont le sort est à ce jour inconnu.

4. concerning the personal diary of the missile force officer, the iraqi side presented the entire contents of the diary to unscom 133.
4. s'agissant de l'agenda personnel de l'officier de la force de missiles sol-sol, il a été présenté dans son intégralité à l'équipe 133 de la commission par la partie iraquienne.