Results for physically attacked translation from English to French

physically attacked or verbally threatened
ont été agressées physiquement ou menacées verbalement

journalists threatened or physically attacked: 2160 (+9%)
journalistes agressés ou menacés : 2160 (+9%)

not only was he affronted and physically attacked by cst.
non seulement a-t-il été confronté et physiquement agressé par le gend.

were you physically attacked, wounded, kidnapped, raped?
vous avez été attaqué dans votre intégrité physique, blessé, kidnappé, violé?

in the past, her family members had been physically attacked.
par le passé, des membres de sa famille avaient été victimes d’agressions physiques.

- at least 50 yemeni journalists have been physically attacked.
- au moins une cinquantaine d'autres ont été agressés.

journalists were verbally and physically attacked in the ensuing melee.
dans la confusion générale, de nombreux journalistes ont été malmenés, verbalement et physiquement.

the minutes do not mention that our two friends were physically attacked.
schönhuber (dr). — (de) monsieur le président, mesdames et messieurs, voltaire a dit: «le péché contre l'esprit commence par la parole».

newspaper closed, others suspended or seized, journalists physically attacked
un journal fermé, des journaux suspendus ou confisqués, des journalistes agressés

however, they are not physically attacked activists and crushed the camp, fled.
cependant, ils ne sont pas des militants agressés et écrasé le camp, ont fui.

• are girls or boys more likely to have been physically attacked (b8)?
• les filles ou les garçons sont-ils plus susceptibles d'avoir été agressés physiquement (b8)?

they threatened to kill copinh's members and physically attacked one of them.
ils avaient également menacé de mort les membres du copinh et agressé physiquement l'un d'entre eux.

newspaper closed, others suspended or seized, journalists physically attacked - ifex
un journal fermé, des journaux suspendus ou confisqués, des journalistes agressés - ifex

according to one human rights activist, security forces physically attacked protesters .
selon un militant des droits de l'homme, les forces de sécurité ont molesté les manifestantes .

on their way, they smashed the windshields of 18 cars and physically attacked 11 children.
sur leur chemin, ils ont brisé le pare-brise de 18 voitures et ont agressé physiquement 11 enfants.

muslims have been physically attacked and mosques vandalised or burnt in a number of countries.
des musulmans ont été subi des agressions physiques et des mosquées ont été vandalisées ou incendiées dans plusieurs pays.

as a result, some journalists were physically attacked in beslan for allegedly misinforming the public.
en conséquence, certains journalistes, accusés d’avoir désinformé le public, ont été physiquement pris à partie à beslan.

the officer physically attacked him again at the second door to the closed block of the prison.
le policier l'avait de nouveau attaqué à la deuxième porte, conduisant au quartier fermé de la prison.

• you may be physically attacked by criminal gangs and live with the trauma for the rest of your life.
• vous pouvez être victime d’une attaque de la part d’un gang criminel et vivre avec un traumatisme le reste de votre vie.

in addition, the speaker had physically attacked a cuban diplomat, which was entirely unacceptable behaviour.
en outre, l'orateur a attaqué physiquement un diplomate cubain, comportement totalement inadmissible.