Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is also president and a founding member of the consulting firm pichard, laflamme, potvin & compagnie ltée.
il est également président et membre fondateur de la société d'experts-conseils pichard, laflamme, potvin & compagnie ltée.
mont-sainte-anne also runs a traditional sugar shack in one of her family trails, la pichard.
le mont-sainte-anne se distingue en offrant une cabane à sucre traditionnelle dans l’une de ses pistes intermédiaires, la pichard.
mr. pichard is a founding partner in the accounting firm of pichard, laflamme, potvin & associés and has worked there since 1977.
m. pichard est associé fondateur du cabinet d'experts-comptables pichard, laflamme, potvin & associés et y travaille depuis 1977.
it was chaired by jérôme pichard, delegate general of the union nationale des caisses d’Épargne of france (uncef).
elle est alors présidée par jérôme pichard, délégué général de l’union nationale des caisses d’épargne de france (uncef).
amongst the winners in fashion design, amélie pichard one of today’s rising talents was awarded the prize in the beginner’s category of competitors.
ainsi dans la catégorie débutant, c’est amélie pichard qui s’est distinguée.
it seems, however, that pichard’s ministry may not have kept him fully occupied: in june1801 plessis suggested that he might help with the new brunswick missions.
il semble, cependant, que le ministère de pichard n’occupait pas tout son temps; en juin 1801, mgr plessis lui laissa entendre qu’il pourrait se rendre utile dans les missions du nouveau-brunswick.
according to joseph-octave plessis*, the coadjutor designate of quebec, pichard was known to several priests in the diocese who had lived in orléans and who attested to his character.
selon mgr plessis*, coadjuteur désigné de québec, plusieurs prêtres du diocèse, qui avaient vécu à orléans, connaissaient pichard et pouvaient témoigner de son caractère.
renée pichard, edward wood geneviève couillard for information, please contact communications at (613) 995-3708 or 1-888-761-5953 (toll-free).
renée pichard, edward wood geneviève couillard pour obtenir de l’information, veuillez joindre la direction des communications en composant le (613) 995-3708 ou le 1 888 761-5953 (sans frais).