Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the closure faces may have an overlap for firmer closure; the overlap may be initially folded in to form a " pillow pack "
il peut y avoir un recouvrement de l'une des faces de fermeture sur l'autre, ce qui assure une fermeture plus résistante. dans un premier temps, ce recouvrement peut être plié vers l'intérieur de manière à former un " paquet coussin "
3a-3c) for firmer closure; the overlap may be initially folded in to form a "pillow pack" (fig.
dans un premier temps, ce recouvrement peut être plié vers l'intérieur de manière à former un "paquet coussin" (fig.
a collapsible shopping bag of the general form of a pillow pack having an inwardly collapsible base formed with fold lines which enable the base to be shaped to extend in a generally planar form between the rectangular outwardly convex sidewalls of the bag when expanded and inwardly of the sidewalls when collapsed
sac à provisions pliable ayant la forme générale d'un sachet qui a une base pliable vers l'intérieur façonnée avec des lignes de pliage qui permettent à la base d'être formée pour se déployer sous forme généralement plane entre les parois latérales rectangulaires convexes vers l'extérieur du sac quand celui-ci est grand ouvert et vers l'intérieur des parois latérales quand celui-ci est replié
a method of and apparatus for packaging are described in which a fill, form and seal operation is carried out to enclose a product within a series of connected pillow packs
l'invention décrit un procédé et un dispositif de conditionnement servant à effectuer une opération de remplissage, de façonnage et de scellement, de façon à enfermer un produit à l'intérieur d'une série d'emballages en forme de coussin reliés les uns aux autres
film forming the pillow packs is printed, preferably on a side which, in use, will be an inside, with markings which can serve as register markings and product detector markings during further treatment and during packing
la pellicule constituant lesdits emballages est pourvue, de préférence sur un côté formant l'intérieur en utilisation, de repères imprimés pouvant servir de repères d'enregistrement et de repères de détection du produit pendant un traitement ultérieur et pendant l'emballage