Results for piqueteros translation from English to French

they portray thieves, piqueteros or drug addicts.
ils interprètent des voleurs, des piqueteros ou des drogués.

this point is clear in the editorial’s reference to the argentine piqueteros.
ce point se trouve clairement dans l'éditorial lorsqu’il fait référence aux « piqueteros » d’argentine ».

the murder occurred on the second anniversary of the murder of two leaders of the piqueteros movement.
le meurtre a eu lieu à l'occasion du deuxième anniversaire de l'assassinat de deux responsables du mouvement piqueteros.

without any artistic inclinations, they find themselves in front of professional actors, directors and foreign producers. they portray thieves, piqueteros or drug addicts.
sans aucune vocation artistique, ils se retrouvent face à des acteursprofessionnels, des réalisateurs et des producteurs étrangers. ilsinterprètent des voleurs, des piqueteros ou des drogués.

implicit in the article is the idea that that revolution would have been possible in argentina in 2001, if only the piqueteros had had a program, if only somebody would have suggested to them what were the next steps to take.
l'article défend ainsi implicitement que la révolution aurait été possible en argentine en 2001, si seulement les « piqueteros » avait eu un programme, si quelqu'un leur aurait suggéré les mesures à prendre pour la suite du combat.

he gave different examples of struggles in argentina, australia and italy, in which such workers are turning this mobility into an advantage, by involving themselves in different struggles, as the piqueteros did in argentina.
il a donné différents exemples de luttes en argentine, en australie et en italie dans lesquelles de tels travailleurs avaient tourné cette mobilité à leur avantage en se liant eux-mêmes à différentes grèves comme les piqueteros le firent en argentine.

38. the economic crisis that began in december 2001 led to widespread protests: roads, bridges, railways, underground stations and other public structures were occupied by groups called "piqueteros ".
38. la crise économique qui a commencé en décembre 2001 a débouché sur des manifestations généralisées: routes, ponts, voies ferrées, stations de métro et autres infrastructures publiques ont été occupés par des groupes appelés >.