From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
languages: the official languages are english and pitkern, a mixture of eighteenth-century english and tahitian.
langues : les langues officielles du territoire sont l'anglais et le pitkern, qui est un mélange d'anglais du xviiie siècle et de tahitien.
the official languages of pitcairn are english and pitkern, the latter becoming an official language by declaration of the island council in 1997. this is a mixture of english and tahitian with the former predominating.
les langues officielles sont l'anglais et le pitkern, langue mêlant l'anglais et le tahitien, l'anglais prédominant, cette langue étant devenue une langue officielle par déclaration du conseil de l'île en 1997.