Results for planeness translation from English to French

planeness measuring device
dispositif pour la mesure de la planéité d'un substrat

: l, i, e, weight planeness, squareness
l , i , e , masse planéité, équerrage

planeness (horizontality) of the cassette is also monitored.
un contrôle de la planéité (horizontalité) de la cassette est aussi effectué.

such a planeness precisely enables obtaining a molecular bonding.
une telle planéité permet précisément d'obtenir une adhésion moléculaire.

another aspect of plate geometry Ìb its planeness or evenness.
les caractéristiques géométriques des tôles fortes comprennent aussi leur planéité.

the planeness of the outer face of the cladding can thus be improved.
on peut ainsi améliorer la planéité de la face extérieure du bardage.

this planeness is also useful for encapsulating solid substrates in a module.
cette planéité est intéressante également pour l' encapsulation en module des substrats massifs.

method and device for pre-setting the planeness of a rolled strip
procede et dispositif pour preregler la planeite d'un feuillard lamine

in particular, the horizontality and the planeness of deposited powders can be controlled.
en particulier, on peut contrôler l'horizontalité et la planéité des poudres déposées .

the optical quality of micromirrors depends essentially on the planeness of their reflecting area.
la qualité optique des micro-miroirs dépend essentiellement de la planéité de leur zone réfléchissante.

under such conditions, it is the gel that supports the membrane and that ensures its planeness.
dans ces conditions, c'est le gel qui supporte la membrane et assure sa planéité.

diamond is used as an abrasive to accomplish the fastest material removal and the best possible planeness.
le diamant est employé comme abrasif pour accomplir l’enlèvement de matière le plus rapide et la planéité la meilleure possible.

by maintaining the membrane under tension, its planeness is conserved during solidification of the gel and subsequently.
le maintien de la membrane en tension permet de conserver cette planéité lors de la solidification du gel et ultérieurement.

in leveling cages used up to now, planeness defects located in the transverse direction may be generated under some conditions.
dans les cages de planage utilisées jusqu'à présent, des défauts de planéité localisés dans le sens transversal peuvent être générés dans certaines conditions.

however, a cautionary note is expressed with regard to the necessity of a local observer to detect deviations from local planeness.
on formule cependant une note de précaution au sujet de la nécessité pour un observateur local de détecter des déviations de la planéité locale.

these jaws 12 and 14 serve to grasp the two parallel margins 16 and 18 of the printed circuit panel 20 whose planeness is to be guaranteed.
ces mâchoires 12 et 14 permettent de saisir les deux bords parallèles 16 et 18 du panneau de circuit imprimé 20 dont on veut garantir la planéité.

some glass or silica substrates are particularly suitable for molecular bonding (good planeness and surface chemical bonds).
certains substrats de verre ou de silice conviennent particulièrement bien à l'adhérence moléculaire (bonne planéité et liaisons chimiques en surface).

[0004] the advantage of having means for measuring departures from planeness is therefore manifest, both for contractors and for authorities.
l'intérêt de disposer d'un moyen de mesure des défauts de planéité est donc évident, aussi bien pour les maîtres d'oeuvre que pour les maîtres d'ouvrages.

[0010] it is possible that the face of the component on which the input and output terminals are located may have a planeness defect.
en effet il arrive que la face du composant à laquelle affleurent les bornes d'entrée et de sortie présente un défaut de planéité.

in this position, putting the suction nozzles of the top slab 14 into operation serves to secure the panel against the bottom reference face of the top slab with the planeness of the panel continuing to be maintained.
dans cette position, la commande des buses d'aspiration du plateau supérieur 14 assure la solidarisation de ce panneau sur la face de référence inférieure du plateau supérieur en maintenant encore la planéité du panneau.