From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the other hand, platforming and the use of peers as an accountability mechanism do not.
par contre, l’établissement d’une plateforme ou l’utilisation de pairs comme mécanisme d’imputabilité n’auraient aucun effet à cet égard.
simply put, it is impossible to confidently determine the most efficient platforming sequences in general.
en termes simples, il est impossible, en général, de déterminer avec certitude les séquences d’établissement d’une plateforme les plus efficientes.
a combination of good old platforming and completely new physics and graphics that give the game a special atmosphere.
une combinaison de la bonne vieille plate-forme et complètement nouvelle physique et des graphiques qui donnent au jeu une atmosphère particulière.
jak 3 is a 2004 platforming video game developed by naughty dog and published by sony computer entertainment for the playstation 2.
jak 3 est un jeu vidéo de plates-formes développé par naughty dog et édité par sony computer entertainment en 2004 sur playstation 2.
as in the case of momentum-building strategies, platforming is vulnerable to miscalculation of the local particulars.
vulnérabilités — comme dans le cas des stratégies de création de l’élan, l’établissement d’une plateforme est vulnérable aux erreurs de calcul relatives aux particularités locales.
in typical applications in platforming units within refineries, these hydrogen streams contain from 5 to 20 parts per million of carbon monoxide
dans des unités de reformage sur platines dans des raffineries, ces flux d'hydrogène renferment entre 5 et 20 parties par million de monoxyde de carbone
in typical applications in platforming units within refineries, these hydrogen streams contain from 5 to 20 parts per million of carbon monoxide.
dans des unités de reformage sur platines dans des raffineries, ces flux d'hydrogène renferment entre 5 et 20 parties par million de monoxyde de carbone.
• improve cpic through furtherance of the cpic renewal project via stabilizing, re-platforming and enhancing this police support system
• améliorer le cipc par la poursuite du projet de renouvellement en stabilisant, en redéfinissant et en améliorant ce système de soutien des plus utiles pour les policiers;
, is a 1999 platforming video game developed by rare and published by nintendo as a first-party title for the nintendo 64 console.
donkey kong 64 est un jeu vidéo de plates-formes développé par rareware et édité par nintendo.
the demo lets you play as clank and is a mix of platforming, puzzle solving and combats and the good news is that another demo in which you will play as ratchet is already planned for next week.
celle-ci nous place aux commandes de clank dans un niveau qui mêle plateforme, puzzles et combats mais que les fans se rassurent, une deuxième démo avec l'autre star du jeu, ratchet, est dors et déjà prévue pour la semaine prochaine.
transform and modernize core insurance system environments through full it outsourcing, infrastructure and cloud services, package implementation and integration, and re-platforming solutions
transformer et moderniser les principaux environnements de systèmes d’assurance grâce à l’impartition complète des ti, aux services d’infrastructure et d’informatique en nuage, à la mise en œuvre et l’intégration de progiciels, ainsi qu’aux solutions de changement de plateforme;
the oil composition comprises a component having a distillation range of 280 -330 ° c, obtained by continuously distilling an aromatic hydrocarbon fraction from a platforming or aromatizing process
la composition d'huile comprend un constituant qui présente une plage de distillation comprise entre 280 et 330 ° c, obtenue par distillation continue d'une fraction d'hydrocarbure aromatique par un procédé de reformage catalytique au platine ou d'aromatisation
the oil composition comprises a component having a distillation range of 280-330 °c, obtained by continuously distilling an aromatic hydrocarbon fraction from a platforming or aromatizing process.
la composition d'huile comprend un constituant qui présente une plage de distillation comprise entre 280 et 330 °c, obtenue par distillation continue d'une fraction d'hydrocarbure aromatique par un procédé de reformage catalytique au platine ou d'aromatisation.
unfortunately, as the "platforming" section below argues, that assumption is not wholly justified, because technical benefits often accrue to one form of sequencing over another.
malheureusement, comme on le verra dans la partie sur l’établissement d’une plateforme, cette hypothèse n’est pas totalement justifiée puisque certaines formes de séquencement présentent souvent plus d’avantages techniques que d’autres.
nrc-irap and sensor wireless have had an ongoing working relationship for the past few years with projects taking their technology in new directions, making them unique in the global marketplace with multi-use platforming.
le pari-cnrc et sensor wireless inc. entretiennent des relations de travail depuis quelques années déjà, ce qui a permis à cette société d'orienter sa technologie différemment pour devenir une entreprise à caractère unique sur le marché mondial avec une plate-forme à usages multiples.
