Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"no, please. i will carry my bag myself.
- laisse, je ne suis pas ton fils non plus, sophia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please call me my love
larler francais
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
please answer me, my love
(darling, je vous aime beaucoup)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please carry on in this way.
poursuivez sur cette voie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
carry-me seed
phyllanthus amarus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and carry me away
et je reprends plus loin la suite de mon récit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"carry me, mother."
—porte-moi, maman.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are quite correct so please carry on.
veuillez donc continuer.
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please carry out a test coating and practice application
merci de réaliser une finition d'essai sous les conditions pratiques !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edit translation: open this bag, please
modifier la traduction: ouvrez ce sac, s'il vous plaît
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks a million and please carry on the enjoyable work.
merci un million et s'il vous plaît continuer le travail agréable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wants to carry me to germany;
veut bien m'emmener en allemagne;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"well, will you carry me to bordeaux?"
« eh bien, voulez-vous me mener à bordeaux ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you please carry that concern back to the presidency of parliament.
pourriez-vous, je vous prie, faire part de cette préoccupation à la présidence du parlement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
please carry out a connection check here and follow the troubleshooting information.
veuillez effectuer une vérification du raccordement et suivre les informations concernant la résolution du problème.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
public invited to screening of carry me home:
le public est invité à la projection du film carry me home:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please carry a copy of your passport with you and leave the original one at home.
apportez une copie de votre passeport avec vous et laissez le document original à l'hôtel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i invite members, if they have other meetings, to please carry them on in the lobby.
si vous avez d'autres affaires à débattre, je vous invite à le faire dans l'antichambre.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
give me my books, please!
donne-moi ______ livres, s’il te plaît!
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i jump down, the conductor tosses me my bag, and the train takes off.
je saute à terre; le chauffeur me lance mon sac; le train repart.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: