Results for please don't steal my heart translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

please don't steal my heart

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

you steal my heart away

French

tu as gardé mon cœur

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"please don't."

French

« non, s’il te plaît ! »

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

please don't cry.

French

s'il te plaît, ne pleure pas.

Last Update: 2018-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:

English

please don't die!

French

je t'en prie, crève pas !

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

please, don't yell!

French

ne crie pas, s'il te plait !

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

please don't laugh

French

ne ris pas s'il te plaît

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

please don't worry.

French

s'il vous plaît ne vous inquiétez pas./s'il te plait, ne te fais pas de souci.

Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

don't. please don't.

French

numbers don't lie.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart

French

mon mare

Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

3 asteya : don't steal.

French

3º asteya: ne pas voler.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

all my heart

French

tout mon cœur

Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you're my heart

French

tu es mon coeur/vous êtes mon cœur

Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

calm my heart;

French

calme mon cœur;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

forever my heart

French

toujours mon coeur

Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

concentrated my heart.

French

concentrai mon coeur.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

melted my heart!

French

you beautiful soul

Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

they steal my things

French

on me bat

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"if you come to hungary, don't steal!

French

"si tu viens en hongrie, ne vole pas !

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"please, master, bring peace to my heart-mind!"

French

« s'il vous plaît, maître, ramener la paix dans mon coeur-esprit » !

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we don't. and we also don't steal property from the mail.

French

mais je souligne que nous ne nous faisons pas justice nous-mêmes; par ailleurs, nous ne violons aucune loi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,742,683,298 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK