Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you steal my heart away
tu as gardé mon cœur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"please don't."
« non, s’il te plaît ! »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please don't cry.
s'il te plaît, ne pleure pas.
Last Update: 2018-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
please don't die!
je t'en prie, crève pas !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please, don't yell!
ne crie pas, s'il te plait !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't laugh
ne ris pas s'il te plaît
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't worry.
s'il vous plaît ne vous inquiétez pas./s'il te plait, ne te fais pas de souci.
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't. please don't.
numbers don't lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart
mon mare
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 asteya : don't steal.
3º asteya: ne pas voler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all my heart
tout mon cœur
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're my heart
tu es mon coeur/vous êtes mon cœur
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calm my heart;
calme mon cœur;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forever my heart
toujours mon coeur
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concentrated my heart.
concentrai mon coeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melted my heart!
you beautiful soul
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they steal my things
on me bat
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if you come to hungary, don't steal!
"si tu viens en hongrie, ne vole pas !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"please, master, bring peace to my heart-mind!"
« s'il vous plaît, maître, ramener la paix dans mon coeur-esprit » !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we don't. and we also don't steal property from the mail.
mais je souligne que nous ne nous faisons pas justice nous-mêmes; par ailleurs, nous ne violons aucune loi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: