Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please forgive me
s'il te plait pardonne moi/pardonne-moi s'il te plaît/s'il vous plait pardonnez-moi!/excuse-moi, s'il te plaît.
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please forgive me.
excuse-moi, s'il te plaît.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
please forgive me!
s'il vous plait pardonnez-moi!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please forgive me?
pouvez-vous s’il vous plaît me pardonner?
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
edit translation: please forgive me
modifier la traduction: pardonne-moi s'il te plaît
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please forgive me for that remark.
veuillez m'excuser pour cette remarque.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry, please forgive me
s'il te plait appelle moi je t'aime pattu
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please forgive me (grades 3-4)
je vous demande pardon (ce2-cm1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry sweetie please forgive me
je suis désolé ma chérie s'il te plait pardonne moi
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
edit translation: forgive - please forgive me
modifier la traduction: pardonner - pardonne-moi s'il te plaît
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please forgive me for not answering your letter.
pardonnez-moi de ne pas avoir répondu à votre lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs thyssen, i interrupted you, please forgive me.
madame thyssen, je vous ai interrompue, excusez-moi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
please forgive me asking such a personal question.
s'il te plaît pardonne-moi de t'avoir posé une question aussi personnelle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so sorry, �� can you please forgive me
ouais mon cher ami je sais que je te fais du mal mais tu pourras peut être me pardonner �� tu m'ignores comme ça jusqu'à quand
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please forgive me but i cannot hold up the debate.
vous voudrez bien m' excuser, mais je ne puis empêcher la liberté du débat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if i am wrong, please forgive me, mr. chairman.
si j'ai fait une erreur d'interprétation, je vous prie de m'excuser, monsieur le président.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not see mr evans either; please forgive me.
je n' avais d'ailleurs pas vu m. evans non plus, je vous prie de m' en excuser.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
please forgive me for not having written for a long time.
s'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please forgive me for saying so, but this is not satisfactory.
je vous demande bien pardon, mais moi pas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in fact, pam, if you're watching this, please forgive me.
en fait, pam, si tu nous regardes, pardonne-moi s'il te plait.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: