Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insert the syringe into the adapter
insérer la seringue dans l’adaptateur
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
please make a note of the following...
veuillez prendre note de ce qui suit ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make a selection
veuillez faire une sélection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
please make a donation...
pensez à eux, faites un don...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insert the syringe firmly into the adapter.
introduire la pipette doseuse graduée dans l’adaptateur.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
please make a request for the newest brochure.
veuillez s.v.p. requérir la plus récente brochure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make a fist
faire un poing
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please make a donation today.
nous espérons que vous voudrez bien faire un don aujourd’hui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please make a copy for your records
veuillez en faire une copie pour vos dossiers
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insert the syringe adaptor into the neck of the bottle.
insérez l'adaptateur pour seringue à l'intérieur du col du flacon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) insert the following recital:
i) insérer l'attendu suivant:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freedom make a fist
ma liberté de parler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you please make a note of that?
quinze fonctionnaires de police ont été blessés et 20 fenêtres ont été brisées.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please make a test coat under real conditions!
attention, réaliser un essai dans les conditions d’utilisation pratique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insert the syringe into the opening of the adaptor as far as possible.
insérez la seringue au maximum dans l’orifice de l’adaptateur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please make a habit of complying with this instruction.
prière de vous conformer en tout temps à la présente instruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insert the syringe into the adapter.make sure the syringe is tightly inserted.
insérer la seringue dans l'adaptateur en s'assurant qu'elle est bien en place 4.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· with the enbrel vial on a flat surface, insert the syringe needle straight down through the centre ring
· avec le flacon posé droit sur une surface plane, insérez l'aiguille de la seringue bien
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insert the needle into the vial and withdraw into the syringe an appropriate volume of solution.
insérer l'aiguille dans le flacon et prélever dans la seringue un volume approprié de solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insert the syringe adapter into the bottle until it is flush with the top of the bottle.
insérez l’adaptateur de seringue dans le flacon de façon à ce qu’il affleure le sommet de celui-ci.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: