Results for jevandjelju translation from Serbian to Croatian

po jevandjelju slave blaženog boga, koje je meni povereno.
po evanðelju slave blaženoga boga koje je meni povjereno.

i došavši propovedi u jevandjelju mir vama dalekima i onima koji su blizu.
i doðe te navijesti mir vama daleko i mir onima blizu,

na dan kada bog uzasudi tajne ljudske po jevandjelju mom preko isusa hrista.
to æe se oèitovati na dan u koji æe, po mojem evanðelju, bog po isusu kristu suditi ono što je skriveno u ljudima.

poslasmo, pak, s njim i brata, kog je pohvala u jevandjelju po svim crkvama.
s njime pak šaljemo brata kojega s evanðelja slave sve crkve.

po jevandjelju, dakle, neprijatelji su vas radi; a po izboru ljubazni su otaca radi.
u pogledu evanðelja oni su, istina, protivnici poradi vas, ali u pogledu izabranja oni su ljubimci poradi otaca.

jer mi je svedok bog, kome služim duhom svojim u jevandjelju sina njegovog, da vas se opominjem bez prestanka,
doista, svjedok mi je bog - komu duhom svojim služim u evanðelju sina njegova - da vas se

a onome koji vas može utvrditi po jevandjelju mom i propovedanju isusa hrista, po otkrivenju tajne koja je bila sakrivena od postanja sveta,
onomu koji vas može uèvrstiti - po mojem evanðelju i propovijedanju isusa krista, po objavljenju otajstva prešuæenog drevnim vremenima,

da budem sluga isusa hrista u neznabošcima, da služim jevandjelju božijem, da budu neznabošci prinos povoljan i osveæen duhom svetim.
da budem bogoslužnik krista isusa meðu poganima, sveæenik evanðelja božjega te prinos pogana postane ugodan, posveæen duhom svetim.

samo živite kao što se pristoji jevandjelju hristovom, da vas vidim kad dodjem ili ako vam ne dodjem da èujem za vas da stojite u jednom duhu i jednodušno borite se za veru jevandjelja,
samo se ponašajte dostojno evanðelja kristova, pa - došao ja i vidio vas ili nenazoèan slušao što je s vama - da mogu utvrditi kako ste postojani u jednome duhu i jednodušno se zajednièki borite za evanðeosku vjeru

jer je vreme da se poène sud od kuæe božije; ako li se najpre od vas poène, kakav æe biti posledak onima što se protive božijem jevandjelju?
ta vrijeme je da zapoène sud - od doma božjega. no ako veæ od vas zapoèinje, kakav je onda svršetak onih što nisu poslušni božjem evanðelju?

da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koji se u jevandjelju trudiše sa mnom, i klementom, i s ostalima pomagaèima mojim, kojih su imena u knjizi života.
da, molim i tebe, èestiti druže, pomaži im jer su se one u evanðelju borile zajedno sa mnom, i s klementom i ostalim mojim suradnicima, kojih su imena u knjizi Života.