Results for plotline translation from English to French

i gave them the plotline of madame bovary.
je leurs ai passé l'histoire de madame bovary.

the game is set in an open world, and the player is not forced to go through the plotline in a set sequence.
le jeu se déroule dans un monde ouvert, et le joueur n'est pas obligé de suivre l'intrigue dans un ordre précis.

• each small group of students adopts one fairy tale and charts a plotline of the main events in the storyline.
• chaque petit groupe d’élèves choisit un conte et établit le déroulement des principaux événements de l’histoire.

the film is 30 minutes long and follows the man from the time he arrives back in tanzania and meets with friends who warn him about the aids situation in the country, to his eventual death from the virus. the quality of the plotline and the commitment by the group were extraordinary.
d'une durée de 30 minutes, le film suit le personnage principal depuis son arrivée en tanzanie et sa rencontre avec ses amis, qui lui exposent la situation du sida dans le pays, jusqu'à sa mort causée par le virus. la qualité du scénario et l'engagement du groupe ont été extraordinaires.

"i love her ! whatever plotline she's in, there's always something quite delicious about the way she deals with it !"
«je l'aime ! quelle que soit l'intrigue dans laquelle elle se trouve, il y a toujours quelque chose d'assez délicieux dans la manière avec laquelle elle la gère !»

we all know the plotline: single-minded, passionate activists attempt to take on immense money and power, hidebound ideology and bureaucratic paralysis to turn the tide on the most important issue ever.
nous connaissons tous le scénario: des militants passionnés et déterminés tentent de s'attaquer au pouvoir et aux masses d'argent brassées, à une idéologie bornée et à la paralysie bureaucratique pour inverser le cours du problème le plus important jamais rencontré.

animated shapes, drawn directly onto the film's emulsion, propel the audience into a pure cinemascope experience, free from plotlines, language and recognizable forms.
des formes animées, dessinées directement sur la pellicule, projettent le public dans une expérience cinématographique épurée, sans intrigues, sans langage, sans formes reconnaissables.