Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give me something
donnez moi quelque chose/donne moi quelque chose
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me something good
dis-moi quelque chose de bien
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have told me something.
m´ont fait une confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you promised me something.
tu m'as promis quelque chose./vous m'avez promis autre chose .
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show me
montre moi
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
give me something that i need
je ferai ce que je pense et ce qui me plaît
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to tell me something?
voulez-vous me dire quelque chose?
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would send me a fax and show me something.
il m'envoyait un fax, me montrait quelque chose.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me something about yourself
dis-moi quelque chose à propos de toi
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me something about yourselves.
donnez-moi quelques renseignements sur vous-même.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you had promised me something yesterday
tu m'avais promis quelque chose hier
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they told me something that is essential.
ils m’ont dit quelque chose d’essentiel, et je tiens à le rappeler ici.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show me boobs
tu vis ou deja
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come tell me something i don't know.
come tell me something i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you saved yourself to tell me something.
tu t'es sauvée pour me dire quelque chose./vous vous êtes sauvé pour me dire quelque chose./ tu t'es sauvé pour me dire quelque chose.
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parliament has taught me something about this.
votre parlement me l’a un peu enseigné.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"my very own. you have brought me something?"
-- moi-même: vous avez quelque chose à me remettre?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the image showed me something quite different.
l'image m'a révélé tout autre chose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show me, show me, show me.
show me, show me, show me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tell me something from your heart," morrie said.
- dites-moi quelque chose qui vienne du cœur".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting