Results for polarstern translation from English to French

the polarstern research ship
le navire de recherches polarstern.

the european polarstern adventure
l'aventure européenne du polarstern

latest news from the polarstern expedition
des nouvelles de l'expédition du polarstern

the polarstern's findings offer some reassurance.
la récolte de ce dernier voyage du polarstern ne se limite pas à cette exploration des montagnes sous­marines.

about 50 researchers board the polarstern for each trip.
a chaque voyage, une cinquantaine de chercheurs embarquent à bord du polarstern.

opposite, the geophysics station on board the polarstern.
· > dt»»** ■ ci­contre, station géophysique faisant partie des équipements du polarstern.

telephone link-up with researchers on board the polarstern.
liaison téléphonique avec les cher­cheurs sur le polarstern.

the polarstern has a key logistic role in the epica programme.
le polarstern joue un rôle logistique essentiel dans le programme epica.

researchers on board the polarstern had the necessary equipment to study them.
les chercheurs trouvent à bord du polarstern le matériel nécessaire pour les étudier.

the crew of the polarstern included researchers from russia, poland and the former east germany.
l'équipe du polarstern comprenait des chercheurs de russie, de pologne et de l'ex-rda.

the activities of the polarstern were moreover coordinated with those of russian and polish research vessels.
en outre, les activités du polarstern étaient coordonnées avec celles de navires océanographiques russes et polonais.

"polarstern" was commissioned in 1982 and is mainly used for research in the arctic and antarctica.
le "polarstern" fut commissionné en 1982 et est principalement utilisé pour des recherches en arctique et antarctique.

numerous species of this group show gigantism in antarctica, this is what brought me on my first polarstern expedition in 1996.
c'est en effet pour pouvoir comprendre le gigantisme connu chez certaines espèces antarctiques que j'ai participé à ma première expédition sur le polarstern en 1996.

10th of january: disappointment when we wake up, the polarstern is still stuck in the ice and is as slow as ever.
10 janvier: déception au réveil, le polarstern est toujours bloqué, et avance toujours aussi lentement.

one highlight of the meeting was an extended guided tour of the research vessel polarstern, ready to go on her next exploration tour to the arctic.
l’un des temps forts de la réunion fut une visite guidée très complète du navire de recherches polarstern, prêt à partir pour sa prochaine expédition en arctique.

80. the united kingdom and germany undertook a successful oil spill exercise at the rothera research station in conjunction with the research vessel polarstern.
le royaume-uni et l'allemagne ont mené avec succès un exercice marée noire à la station de recherche rothera, en collaboration avec le navire de recherche polarstern.

an icebreaker and scientific vessel operational at temperatures as low as minus 50°c, the polarstern ¡s at sea 320 days a year.
brise­glace et bateau scientifique, opérationnel jusqu'à ­50°c, le polarstern navigue 320 jours par an.

in order to find the answers to both thesequestions, scientists aboard the germanresearch vessel polarstern will dissolve aniron sulphate solution in a 150 to 200 squarekilometre area of the southern ocean.
il ressort des premiers résultats de l’étude la plus fiable entreprise jusqu’à ce jour sur un éventuel lien entre le téléphone portable et le

the departure of the german research vessel polarstern to sub-antarctic waters made a lot of ‘waves’ at the beginning of 2009.
le départ du navire de recherche allemand polarstern vers les eaux subantarctiques a fait beaucoup de vagues début 2009. l’objet du débat?

nd suddenly that's it: polarstern is finally in open water again! the tensed but quiet atmosphere of the last days changes quickly.
et puis soudain, c'est l'embellie: le polarstern rejoint enfin des eaux libres ! l'atmosphère tendue mais calme des derniers jours se transforme tout aussi vite.